南乡子

宋 · 黄叔达

译文

落帽晚风回。

晚风吹落了帽子又回旋而来。

又报黄花一番开。

又报菊花又开了一番。

扶杖老人心未老,堪咍。

拄杖的老人心却不老,真是可喜。

漫有才情付与谁。

空有满腹才情又能托付给谁呢。

芳意正徘徊。

芬芳的情意正徘徊不去。

传与西风且慢吹。

告诉西风暂且慢些吹吧。

明日馀尊还共倒,重来。

明天还有剩酒要一起倾倒,再重来相聚。

未必秋香一夜衰。

菊花的秋香未必一夜之间就会凋零。

赏析

题解
此词南乡子,以落帽晚风回又报黄花一番开写帽之落与花之开,以扶杖老人心未老堪咍漫有才情付与谁写老之未老,以芳意正徘徊传与西风且慢吹写芳之徘徊,以明日馀尊还共倒重来未必秋香一夜衰写尊之还。

逐句解读
「落帽晚风回」——落帽晚风回。

「又报黄花一番开」——又报黄花一番开。

「扶杖老人心未老」——扶杖老人心未老。

「堪咍」——堪咍。

「漫有才情付与谁」——漫有才情付与谁。

「芳意正徘徊」——芳意正徘徊。

「传与西风且慢吹」——传与西风且慢吹。

「明日馀尊还共倒」——明日余尊还共倒。

「重来」——重来。

「未必秋香一夜衰」——未必秋香一夜衰。

艺术手法
"落帽"用孟嘉写——孟嘉重阳落帽之典。

"心未老"以未写——扶杖老人心却不老。

"堪咍"以咍写——堪笑可喜。

"漫有才情"以漫写——空有才情付与谁人。

"芳意徘徊"以徘徊写——芳意正徘徊不忍离去。

"且慢吹"以慢写——传语西风且慢吹花。

"未必一夜衰"以未必写——秋香未必一夜就衰败。

总体评价
此词以南乡子写重阳老人之旷达,"扶杖老人心未老"以心未老写老当益壮,豪迈有致。

相关诗词