次韵元伯西轩桃李

宋 · 黄庶

译文

李白桃红气味奢

李花白桃花红芬芳浓烈奢华

早须分付醉吟家

应尽早交给醉吟之人来赏

春风春雨难期信

春风春雨难以预期守信

便是无言做落花

花便默默无言地飘落了

赏析

题解
这首七绝咏西轩桃李,感叹花期短暂。桃红李白,气味浓烈奢华,应该及早交给醉吟之人来赏玩;春风春雨难以预料信守,花不经意间便已悄然飘落。全诗以桃李之盛写花之短命,劝人惜花须及时,莫待花落空余恨。

逐句解读
「李白桃红气味奢」——李花白桃花红,芬芳浓烈奢华。奢指浓盛、华丽,桃李盛开时的浓烈气息。

「早须分付醉吟家」——应该尽早交付给醉吟之人来赏。分付即托付、交给,醉吟家指以诗酒赏花为务的文人。

「春风春雨难期信」——春风春雨难以预期守信。风雨无情,说变就变,花期难保。

「便是无言做落花」——花便默默无言地飘落了。

"无言做落花"写出花的无奈:不是不愿开,是风雨不饶人,花也只能默默零落。

艺术手法
一是拟人传情。

"难期信"将春风春雨拟为不守信之人,"无言做落花"将花拟为无奈之人。二是对比强烈。桃李之盛与落花之衰对比,醉吟之欢与飘零之悲对比。三是语言清丽。

"无言做落花"五字极妙,花的沉默比任何控诉都更令人心疼。四是劝诫含蓄。不直接说惜花,而说"早须分付",以行为暗示态度。

总体评价
这首咏桃李绝句以清丽的语言写出了花期短暂、好景难留的感慨。

"便是无言做落花"一句尤佳,花的沉默比人的感叹更有力量——它不抗议、不哭泣,只是安静地凋落,这种无言比任何言语都更令人动容。全诗在赏花的欢愉中暗含惜花的焦虑,语淡情浓。

相关诗词