次韵居正四月牡丹

宋 · 黄庶

译文

四月残红日日稀

四月残存的红花一天比一天稀少

平阳园槛正芳菲

平阳园中却正值牡丹芳菲盛开

春知东馆酣宾客

春天知道东馆正在酣宴宾客

应是阳和未放归

应是温暖的春气还没放它归去

赏析

题解
这首七绝写四月牡丹仍在盛开的新奇景象。四月残红本应日日稀少,但平阳园中的牡丹却正值芳菲。诗人妙想:春天知道东馆正在酣宴宾客,所以特意不放阳和之气归去——又是以拟人手法解释花候之迟。

逐句解读
「四月残红日日稀」——四月里残存的红花一天比一天稀少。暮春时节花事将尽。

「平阳园槛正芳菲」——然而平阳园中的栏杆旁却正值牡丹芳菲盛开。一稀一盛,对比鲜明。

「春知东馆酣宾客」——春天知道东馆正在酣宴宾客。拟人手法,赋予春天以知人之明。

「应是阳和未放归」——应该是温暖的阳气还没有放它归去。春天因宴客而留驻,温暖因人情而不退。

艾术手法
一是对比鲜明。残红日稀与牡丹芳菲对比,暮春之衰与花事之盛对比。二是拟人巧妙。春知宴客而不放阳和归去,将季节延迟归因于人情,与"风光留住不教回"异曲同工。三是因果倒置。不是花迟开而是春不归,不是春不归而是留宾客,因果链新奇有趣。四是语言流畅。全诗如行云流水,自然天成。

总体评价
这首牡丹绝句与"饮张承制园亭"一首有异曲同工之妙,都以拟人手法将花开之迟归因于人情之美。黄庶善于从自然现象中发掘人情意味——花之所以迟开,是因为人情温暖挽留了春天。这种"以人情人自然"的写法,使诗作既有趣味又有温度。全诗轻快流畅,构思巧妙。

相关诗词