次韵和酬真长对雪之作

宋 · 黄庶

译文

西湖主人久未至,雪云我为开吟天。

西湖主人久久未到,雪云之中我为您开启了吟诗的天空。

偷闲把酒罗脍鲤,鱼冻难趁烦鸣舷。

偷闲举杯摆上脍鲤,鱼冻难以趁鲜只好烦请鸣舷取鱼。

旋求野果向山市,僮仆觅路占平川。

随即去山市寻找野果,僮仆探路占据平川。

恍然白玉为饮国,寒威醉思相翩翾。

恍惚间如同白玉做成的饮酒之国,寒威与醉思翩翩交织。

顾盼万景来笔端,濡染欲写毫已坚。

顾盼间万千景象涌来笔端,蘸墨欲写笔毫已经冻僵。

初疑万国会盟散,断珪破璧盈枯田。

起初怀疑是万国会盟散去,断裂的圭璧散满枯田。

禽巢一一鹤上下,冰殿扫洒迎群仙。

鸟巢一一可见白鹤上下飞舞,冰殿洒扫迎接群仙降临。

又疑水官爱雪柳,故把众庶为飞绵。

又怀疑是水官喜爱雪中的柳枝,故意让漫天飞雪如飞绵般飘落。

我思江淮有流民,往往匍匐僵道边。

我想起江淮一带有流离失所的百姓,往往匍匐僵卧在道旁。

朱门意气与寒竞,上马酒面红欲燃。

朱门贵族意气与严寒争竞,上马饮酒后面色红得像要燃烧。

天将景与富贵买,不知一费几万钱。

上天将美景卖给富贵之人,不知一次花费了几万钱。

诗家把笔争造化,对此自恨才悭偏。

诗人握笔争相描绘造化之妙,面对此景自恨才华偏狭不足。

徘徊嗅嚼醉还醒,来往但见鞋履穿。

徘徊品赏醉了又醒,来来往往只见鞋底磨穿。

归来庭树玉花落,稚子狂走皆华颠。

回来时庭院树上的玉花飘落,幼童狂奔头顶都沾满雪花如白发。

拥炉搔首有余意,喜与麰麦为丰年。

拥着火炉搔头仍有余意,欢喜大雪与麰麦共兆丰年。

夜阑更欲和月看,坐久讽诵琼瑶篇。

夜深更想伴着月光观赏,坐久了吟诵琼瑶般的诗篇。

调高白雪古难和,思短强被诗魔牵。

曲调高如白雪自古难以唱和,思绪短促勉强被诗魔牵引。

卒章我欲涕泪下,连茹固已知君贤。

到了篇末我几乎要流下泪来,连茹并进早已知道你的贤才。

赏析

题解
这首七言古诗次韵和酬真长对雪之作,写对雪的丰富联想。西湖主人久未至,雪云我为开吟天。偷闲把酒罗列脍鲤,鱼冻难趁烦鸣舷。旋求野果向山市,僮仆觅路占平川。恍然白玉为饮国,寒威醉思相翩翾。顾盼万景来笔端,濡染欲写毫已坚。初疑万国会盟散,断珪破璧盈枯田。禽巢一一鹤上下,冰殿扫洒迎群仙。又疑水官爱雪柳,故把众庶为飞绵。我思江淮有流民,往往匍匐僵道边。朱门意气与寒竞,上马酒面红欲燃。天将景与富贵买,不知一费几万钱。诗家把笔争造化,对此自恨才悭偏。徘徊嗅嚼醉还醒,来往但见鞋履穿。归来庭树玉花落,稚子狂走皆华颠。拥炉搔首有余意,喜与麰麦为丰年。夜阑更欲和月看,坐久讽诵琼瑶篇。调高白雪古难和,思短强被诗魔牵。卒章我欲涕泪下,连茹固已知君贤。

逐句解读
此诗写对雪的多层感受。先写西湖赏雪之雅——雪云开吟天、白玉饮国、万景笔端。再以奇特的想象写雪景——万国会盟散、断珪破璧、冰殿迎仙、飞绵漫天。然后笔锋一转,"我思江淮有流民"写出了雪中的民生之苦——流民僵死道旁,朱门酒面红燃。

"天将景与富贵买"讽刺深刻——上天将美景卖给富贵人家,穷人只有冻死。末以"喜与麰麦为丰年"写瑞雪兆丰年之喜,以"连茹固已知君贤"写对友人的敬意。

艺术手法
一是想象奇特。万国会盟、断珪破璧、冰殿群仙,雪景被赋予了宏大叙事。二是对比深刻。西湖赏雪之雅与江淮流民之苦对比,朱门酒面红与道旁僵尸对比。三是讽刺辛辣。

"天将景与富贵买"讽刺社会不公。四是以小见大。一场雪折射出贫富悬殊的社会现实。五是用典精当。白雪之曲、琼瑶之篇、连茹之贤,典不虚设。

总体评价
这首对雪七古是黄庶诗歌中社会关怀最为突出的作品。

"我思江淮有流民,往往匍匐僵道边"的转折令人震撼——从西湖赏雪的雅趣突然转向流民冻死的惨状,两者形成强烈的道德冲击。

"天将景与富贵买,不知一费几万钱"的讽刺更为辛辣——自然之美竟成了富人的专利。全诗从审美到批判到悲悯,层次丰富,是宋诗中关注民生的佳作。

相关诗词