长安贺晏相公生辰

宋 · 黄庶

译文

衙鼓簪绅动

衙鼓声响官员们整肃冠带而出

灵椿荐寿醪

以灵椿之酒进献寿礼

吾君合尧舜

我君兼具尧舜之德

此日降伊皋

此日降生了伊尹皋陶般的贤臣

盘诰文章老

文章如尚书盘诰般老成

丹青事业牢

功业如丹青般牢固不褪

乃朝尊柱石

朝廷尊其为柱石之臣

千里辍钧陶

千里之外失去了他的教化

民即讴歌借

百姓便借讴歌来表达感念

霖应梦寐劳

甘霖之降应验了他梦寐中的操劳

秦人下车乐

秦地百姓在他到任时欢欣

远迩赋崧高

远近之人都赋崧高之诗来颂扬

赏析

题解
这首五言排律是贺晏相公生辰的颂诗。晏相公即晏殊,北宋名相兼词人。诗人以高度颂扬的笔调,从寿诞之礼写到相公的功业与德行,将其比作伊尹、皋陶那样的贤臣,赞美其文章如盘诰之老成、事业如丹青之牢固,最后写百姓讴歌、霖雨梦寐的感念,极尽颂扬之能事。

逐句解读
「衙鼓簪绅动」——衙门鼓响,官员们整肃冠带而出。写生辰贺礼的隆重场面。

「灵椿荐寿醪」——以灵椿之酒进献寿礼。灵椿典出《庄子》大椿八千岁,喻长寿。

「吾君合尧舜」——我们的君主兼具尧舜之德。先颂皇帝之圣明。

「此日降伊皋」——此日降生了伊尹、皋陶般的贤臣。将晏相比为古代贤相。

「盘诰文章老」——其文章如盘诰般老成。盘诰是《尚书》中的文体,代指典重之文。

「丹青事业牢」——其事业如丹青般牢固不褪。丹青指绘画,比喻功业如画般鲜明持久。

「乃朝尊柱石」——朝廷尊其为柱石之臣。柱石是支撑建筑的石柱,喻国家栋梁。

「千里辍钧陶」——千里之外停止了钧陶教化。钧陶指天地造化,此处指晏相外出时,地方失去了他的教化。

「民即讴歌借」——百姓便借讴歌来表达感念。

「霖应梦寐劳」——甘霖的降临对应着他在梦寐中的操劳。传说贤臣心系百姓,连梦中都在忧虑旱涝。

「秦人下车乐」——秦地百姓在他下车时欢欣鼓舞。下车指官员到任,百姓欢喜。

「远迩赋崧高」——远近的人们赋《崧高》之诗来颂扬。《崧高》是《诗经》中赞美申伯的诗,此处用来颂扬晏相。

艺术手法
一是用典繁富。灵椿、尧舜、伊皋、盘诰、丹青、柱石、钧陶、崧高,典故层层叠加,极尽颂扬之能事。二是对仗精工。

"盘诰文章老"对"丹青事业牢","民即讴歌借"对"霖应梦寐劳",工稳而意蕴丰富。三是结构严密。从贺寿场景写到相公德行、功业、民心,由近及远、由表及里,层次分明。四是颂而不谀。虽为颂诗,但以"霖应梦寐劳"写其忧民之诚,以"秦人下车乐"写其得民之深,颂扬中有真实感人的细节。

总体评价
这首贺寿排律是典型的宋代颂体诗,以典雅的辞藻和密集的典故歌颂晏相的功业德行。全诗结构严密,对仗工稳,用典精当,在颂诗中属于上乘之作。尤其"霖应梦寐劳"一句,将贤臣忧民的忠诚写得入骨三分,超越了寻常颂诗的浮泛。作为一首应制性质的颂诗,能在典雅中见真情,实属难得。

相关诗词