长相思

宋 · 黄升

译文

天悠悠。

天空辽远无边。

水悠悠。

江水悠长不尽。

月印金枢晓未收。

月光映在门环上,天亮了还未消散。

笛声人倚楼。

笛声悠悠,有人倚靠在楼头。

芦花秋。

芦花飘飞的秋天。

蓼花秋。

蓼花盛开的秋天。

催得吴霜点鬓稠。

催生了如霜的白发,密密地染上鬓角。

香笺莫寄愁。

芳香的信笺不要用来寄托愁思。

赏析

题解
此词长相思,以天悠悠水悠悠月印金枢晓未收的月夜与笛声人倚楼的倚楼为中心,写出了芦花秋蓼花秋催得吴霜点鬓稠的霜鬓与香笺莫寄愁的莫寄。

逐句解读
「天悠悠」——天悠悠,写天际悠悠。

「水悠悠」——水悠悠,写水波悠悠。

「月印金枢晓未收」——月印金枢晓未收,写月印金枢天晓还未收。

「笛声人倚楼」——笛声人倚楼,写笛声中人倚楼。

「芦花秋」——芦花秋,写芦花之秋。

「蓼花秋」——蓼花秋,写蓼花之秋。

「催得吴霜点鬓稠」——催得吴霜点鬓稠,写催得吴地白霜点缀鬓发稠密。

「香笺莫寄愁」——香笺莫寄愁,写香笺不要寄愁。

艺术手法
"天悠悠水悠悠"以叠字天水悠悠写时空之广袤,与人的渺小孤独形成对比。

"笛声人倚楼"以笛声写倚楼人的愁思,声与影合一,不言愁而愁自在。

总体评价
此词以长相思为调,以"香笺莫寄愁"的莫寄最为含蓄。天水悠悠,芦蓼秋霜,香笺莫寄愁无尽。

相关诗词