谒金门

宋 · 黄升

译文

花事浅。

花开之事尚浅。

方费化工匀染。

正在费心让造化均匀地渲染。

墙角红梅开未遍。

墙角的红梅还未开遍。

小桃才数点。

小桃花才开了数点。

人在暮寒庭院。

人站在傍晚寒冷的庭院中。

闲续茶经香传。

悠闲地续写着茶经和香传。

酒思如冰诗思懒。

饮酒的兴致冷如冰,作诗的思绪也懒怠无力。

雨声帘不卷。

听着雨声帘幕也不卷起。

赏析

题解
此词为南宋黄升所作《谒金门》,写早春的微寒与慵懒。上片写花事浅方费化工匀染与墙角红梅开未遍小桃才数点的早春花信,下片写人在暮寒庭院闲续茶经香传与酒思如冰诗思懒雨声帘不卷的慵懒心绪。全词以早春写慵懒,格调清微含蓄。

逐句解读
「花事浅。」花事尚浅——写早春。

「方费化工匀染。」正费造化之力均匀渲染——写春之始来。

「墙角红梅开未遍。」墙角的红梅还没开遍——写梅花之初绽。

「小桃才数点。」小桃才开了几点——写桃花之少。

「人在暮寒庭院。」人在暮寒的庭院中——写早春的寒意。

「闲续茶经香传。」闲暇续写茶经与香传——以茶与香写文人的闲雅。

「酒思如冰诗思懒。」酒思如冰般冷,诗思如懒般倦——以"冰"与"懒"写心绪之低迷。

「雨声帘不卷。」雨声中帘子也不卷——以"帘不卷"写闭门听雨的慵懒。

艺术手法
全词以"浅"与"懒"为核心。

"花事浅"写春之浅,"红梅开未遍""小桃才数点"写花之少,"酒思如冰诗思懒"写心之冷倦。

"帘不卷"以不动作写慵懒。

总体评价
此词以谒金门的短调写早春的慵懒,"酒思如冰诗思懒雨声帘不卷"是全词的核心——酒与诗都无兴致,帘也不卷,写尽早春的微寒与慵懒。黄升以极简的笔触写极微的心情,格调清微含蓄。

相关诗词