行香子

宋 · 黄升

译文

寒意方浓。

寒意正浓重。

暖信才通。

春天的暖意才刚刚传来。

是晴阳、暗拆花封。

是晴朗的阳光悄悄催开了花的封苞。

冰霜作骨,玉雪为容。

以冰霜为风骨,以玉雪为容颜。

看体清癯,香淡伫,影朦胧。

看它体态清瘦,淡香伫立,身影朦胧。

孤城小驿,断角残钟。

孤城小驿站,断续的号角残响的钟声。

又无边、散与春风。

又无边际地散入春风之中。

芳心一点,幽恨千重。

芳心只有一点,幽深的怨恨却有千重。

任雪霏霏,云漠漠,月溶溶。

任凭雪花纷纷飘落,云雾漠漠弥漫,月色溶溶流淌。

赏析

题解
此词为南宋黄升所作《行香子》,咏早梅。上片写寒意方浓暖信才通是晴阳暗拆花封的初春与冰霜作骨玉雪为容的梅花品格及看体清癯香淡伫影朦胧的梅之清逸,下片写孤城小驿断角残钟的旅中环境与又无边散与春风的飘零及芳心一点幽恨千重与任雪霏霏云漠漠月溶溶的旷达。全词以梅写旅人的清高与飘零。

逐句解读
「寒意方浓。」寒意正浓——写冬末。

「暖信才通。」春暖的消息才通——写初春。

「是晴阳、暗拆花封。」是晴阳暗中拆开花封——"暗拆花封"写花开之悄然。

「冰霜作骨,玉雪为容。」以冰霜为骨,以玉雪为容——写梅花的清冷品质。

「看体清癯,香淡伫,影朦胧。」看体态清瘦,香气淡而伫立,影子朦胧——以"清癯""淡""朦胧"写梅之清逸。

「孤城小驿,断角残钟。」孤城小驿站,断续的号角残响的钟声——写旅中的荒凉。

「又无边、散与春风。」又无边无际地散与春风——写梅花的飘零。

「芳心一点,幽恨千重。」芳心一点,幽恨千重——以"一点"与"千重"的对比写恨之深。

「任雪霏霏,云漠漠,月溶溶。」任凭雪纷纷,云漠漠,月溶溶——以三组叠字写梅的旷达,不畏风雪。

艺术手法
全词以三字句的节奏写梅之清逸。

"冰霜作骨玉雪为容"以对仗写梅之品格,"体清癯香淡伫影朦胧"以三组描写写梅之态,"芳心一点幽恨千重"以数量对比写恨之深。

"雪霏霏云漠漠月溶溶"以三组叠字写旷达。

总体评价
此词以行香子咏早梅,"冰霜作骨玉雪为容"是全词最清绝之句——以骨与容写梅花的品质与外貌。

"任雪霏霏云漠漠月溶溶"以三组叠字收束,写梅的旷达,黄升将梅的清高与旅人的飘零融为一体,格调清逸。

相关诗词