水龙吟

宋 · 黄升

译文

少年有志封侯,弯弓欲挂扶桑外。

少年时立下封侯的志向,想要弯弓射到扶桑之外。

一朝敛缩,萧然清兴,了无拘碍。

一旦收敛退缩,萧散清雅的兴致,全然没有拘束阻碍。

袖里阴符,枕中鸿宝,功名蝉蜕。

袖中藏着阴符经,枕中藏着鸿宝书,功名如蝉蜕般脱去。

看舌端霹雳,剧谈玄妙,人间世、疑无对。

看那舌端如霹雳,畅谈玄妙之理,人间世上恐怕无人能对答。

阆苑醉乡佳处,想当年、绿阴犹在。

阆苑仙境和醉乡的好去处,想当年那绿阴依然还在。

群仙寄语,不须点勘,鬼神功罪。

群仙传来话语,不必去点检查勘,鬼神的功罪。

碧海千寻,赤城万丈,风高浪快。

碧海深千寻,赤城高万丈,风急浪快。

待踞龟食蛤,相期汗漫,与烟霞会。

待到踞坐神龟吞食仙蛤,相约在汗漫之中,与烟霞相会。

赏析

题解
此词为水龙吟调,是一首述志之作。词人追忆少年时的凌云壮志,感叹壮志未酬便已归隐的无奈,但又不甘沉沦,最终以与烟霞为伴的超逸之想收束。全词气势豪迈,格调高远,在豪放词中别具苍凉意味。

逐句解读
「少年有志封侯,弯弓欲挂扶桑外」——少年时有封侯之志,弯弓想要挂在扶桑树外。扶桑为神话中的东方大树,挂弓扶桑外喻志向之远大。

「一朝敛缩,萧然清兴,了无拘碍」——有朝一日收敛退缩,萧然生出清逸之兴,了无拘束妨碍。写由进取转为隐逸。

「袖里阴符,枕中鸿宝,功名蝉蜕」——袖中藏着阴符经,枕中放着鸿宝苑秘书,功名如蝉蜕般脱去。阴符为兵书,鸿宝为道术秘书,蝉蜕喻超脱。

「看舌端霹雳,剧谈玄妙,人间世、疑无对」——看他舌端如霹雳般雄辩,纵论玄妙之理,人世间恐怕无人能对。

「阆苑醉乡佳处,想当年、绿阴犹在」——阆苑醉乡中的佳处,想当年绿荫犹在。阆苑为仙境,醉乡为无忧之境。

「群仙寄语,不须点勘,鬼神功罪」——群仙传话说,不必去追究鬼神的功罪。点勘即考核查究。

「碧海千寻,赤城万丈,风高浪快」——碧海千寻之深,赤城万丈之高,风高浪急。以山海之壮阔写胸中气象。

「待踞龟食蛤,相期汗漫,与烟霞会」——等待安坐食蛤,相约汗漫之游,与烟霞相会。踞龟食蛤喻隐逸自适,汗漫为无边际之游,烟霞喻仙境。

艺术手法
此词以"志"字贯穿全篇。开篇"少年有志封侯"气势如虹,"弯弓欲挂扶桑外"将豪情推向极致。然而"一朝敛缩"急转直下,功名如蝉蜕般舍弃,令人扼腕。

"舌端霹雳"数句写其纵论之雄,反衬现实之寂寥。下片以阆苑醉乡的超现实意象替代功名的追求,"不须点勘鬼神功罪"是彻底的超脱。结句"待踞龟食蛤,相期汗漫,与烟霞会"以三个并列的隐逸意象收束,境界阔大。全词由豪迈而苍凉而超逸,情感层次丰富,格调在豪放中见出哲理的深度。

相关诗词