阮郎归

宋 · 黄升

译文

粉香吹暖透单衣。

花粉的香气随暖风吹透单薄的衣衫。

金泥双凤飞。

衣上金泥描绘的双凤飞舞。

闲来花下立多时。

闲暇时在花下站立了很久。

春风酒醒迟。

春风中酒意迟迟不醒。

桃叶曲,柳枝词。

桃叶曲也好,柳枝词也罢。

芳心空自知。

芳心一片只有自己知道。

湘皋月冷佩声微。

湘江岸边月色清冷,玉佩的声音细微。

雁归人不归。

大雁归来了,人却没有归来。

赏析

题解
此词为南宋黄升所作《阮郎归》,写春日闺思。上片写粉香吹暖透单衣金泥双凤飞的妆饰之美与闲来花下立多时春风酒醒迟的闲适与醉意,下片写桃叶曲柳枝词芳心空自知的无人倾诉与湘皋月冷佩声微雁归人不归的相思。全词以春日写闺思,格调婉约含蓄。

逐句解读
「粉香吹暖透单衣。」粉香吹暖穿透了单衣——以"吹暖透"写春风之柔。

「金泥双凤飞。」金泥的双凤在飞——写衣上金泥绣的双凤图案。

「闲来花下立多时。」闲来在花下站了很久——以"立多时"写等待与沉思。

「春风酒醒迟。」春风中酒醒得迟——以"迟"写醉意之浓或不愿醒。

「桃叶曲,柳枝词。」桃叶曲,柳枝词——"桃叶"用王献之桃叶渡之典,"柳枝"用白居易柳枝词之典,写情歌。

「芳心空自知。」芳心空自知晓——"空自知"写无人可诉的幽怨。

「湘皋月冷佩声微。」湘岸月冷玉佩声微——"湘皋"用湘夫人之典写思念,"月冷佩微"写夜之清寂。

「雁归人不归。」雁归而人不归——以"归"与"不归"的对比写相思之苦。

艺术手法
全词以"迟"与"空"为核心。

"酒醒迟"以不愿醒写相思之深,"芳心空自知"以无人可诉写幽怨之苦。

"雁归人不归"以雁归人未归的对比写相思之恨,是最朴素也最有力的表达。

总体评价
此词以阮郎归写春日闺思,"雁归人不归"是全词最朴素也最有力之句——雁尚知归而人不归,以自然的规律反衬人事的无情。

"芳心空自知"以"空"字写无人可诉的孤独,格调婉约含蓄。

相关诗词