南柯子・南歌子

宋 · 黄升

译文

天上传新火,人间试夹衣。

天上传递着新火,人世间试穿夹衣。

定巢新燕觅香泥。

筑定新巢的燕子寻觅带有芳香的泥土。

不为绣帘朱户、说相思。

不会为了绣帘朱门而诉说相思。

侧帽吹飞絮,凭栏送落晖。

侧戴帽子吹着飘飞的柳絮,凭栏目送落日余晖。

粉痕销淡锦书稀。

粉痕渐渐消退,锦书也越来越稀少。

怕见山南山北、子规啼。

怕听到山南山北子规鸟的啼叫。

赏析

题解
此词南柯子·南歌子,以天上传新火人间试夹衣的清明与定巢新燕觅香泥的春燕为中心,写出了不为绣帘朱户说相思的燕子与侧帽吹飞絮凭栏送落晖的落晖与粉痕销淡锦书稀的锦书稀与怕见山南山北子规啼的怕子规。

逐句解读
「天上传新火,人间试夹衣」——天上传新火,人间试夹衣,写天上传递新火人间试穿夹衣。

「定巢新燕觅香泥」——定巢新燕觅香泥,写定巢新燕寻觅香泥。

「不为绣帘朱户、说相思」——不为绣帘朱户说相思,写不为绣帘朱户说相思。

「侧帽吹飞絮,凭栏送落晖」——侧帽吹飞絮,凭栏送落晖,写侧帽吹着飞絮凭栏送别落晖。

「粉痕销淡锦书稀」——粉痕销淡锦书稀,写粉痕消淡锦书稀少。

「怕见山南山北、子规啼」——怕见山南山北子规啼,写怕见山南山北子规啼叫。

艺术手法
"不为绣帘朱户说相思"以燕子不说相思写人之相思更深,燕本无情人却有意,反衬手法。

"怕见山南山北子规啼"以怕见写子规啼声之悲,子规啼不如归去则怕听,将怕写入情。

总体评价
此词以南柯子为调,以"怕见山南山北、子规啼"的怕最为深情。新火夹衣,飞絮落晖,怕听子规山南北。

相关诗词