浣沙溪・浣溪沙

宋 · 黄升

译文

锺磬泠泠夜未央。

钟磬声清冷悠扬,夜色还未到尽头。

梨花庭院月如霜。

梨花盛开的庭院中,月光如同白霜。

步虚声里拜瑶章。

在诵经的道曲声中跪拜仙书。

紫极清都云渺渺,红尘浊世事茫茫。

紫极清都的仙界云雾渺渺,红尘浊世的世事一片茫茫。

未知谁有返魂香。

不知谁手中才有那令人起死回生的返魂香。

赏析

题解
此词浣沙溪·浣溪沙,以锺磬泠泠夜未央梨花庭院月如霜的清夜与步虚声里拜瑶章的道场为中心,写出了紫极清都云渺渺红尘浊世事茫茫的仙凡对比与未知谁有返魂香的祈望。

逐句解读
「锺磬泠泠夜未央」——锺磬泠泠夜未央,写锺磬声泠泠夜还未尽。

「梨花庭院月如霜」——梨花庭院月如霜,写梨花庭院中月光如霜。

「步虚声里拜瑶章」——步虚声里拜瑶章,写在步虚声里拜诵瑶章。

「紫极清都云渺渺」——紫极清都云渺渺,写紫极清都之间云烟渺渺。

「红尘浊世事茫茫」——红尘浊世事茫茫,写红尘浊世之事茫茫。

「未知谁有返魂香」——未知谁有返魂香,写不知谁有返魂之香。

艺术手法
"紫极清都云渺渺红尘浊世事茫茫"以紫极清都之渺渺与红尘浊世之茫茫对举,仙凡两界对比鲜明,渺渺对茫茫声韵和谐。

"未知谁有返魂香"以返魂香之典故写出对逝者复生的期盼,返魂香出《十洲记》,用典含蓄而情深。

总体评价
此词以浣溪沙为调,以"未知谁有返魂香"的祈望最为沉痛。锺磬夜未央,紫极云渺渺,谁有返魂香。

相关诗词