朱氏天和堂

宋 · 黄裳

译文

谷水悠悠水天阔,绿竹漪漪玉龙活。

谷水悠悠流淌水天广阔,绿竹漪漪摇曳如玉龙鲜活。

天和堂在翠微中,堂上谁夸青琐闼。

天和堂坐落在翠微山色之中,堂上谁在夸耀青琐门第。

二俊昔为才所驱,未识危邦何太愚。

二位才俊往昔被才华所驱使,不知身处危邦为何太过愚昧。

轻抱雄文走西洛,漫劳黄耳寻中吴。

轻率带着雄文前往西洛,白白劳烦黄耳犬传递音信到中吴。

岂谓七百有余载,乃获夫子营我庐。

岂料七百多年后,才得夫子经营我这座庐舍。

能向平时脱羁络,为悟浮云此生错。

能在平时摆脱羁绊束缚,因为悟到浮云般的人生是错。

通道益深醉隠亭,载鹏风厚逍遥阁。

通道更深在醉隐亭中,鹏风厚载在逍遥阁上。

万累纷纷无处寻,须信天和有斯乐。

万般纷扰累赘无处可寻,须信天和堂中有这样的快乐。

彼哉二俊胡不归,空叹华亭数声鹤。

那两位才俊为何不归来,空叹华亭鹤唳数声。

赏析

题解
此诗为朱氏天和堂之作。诗中以"谷水悠悠水天阔"写谷水悠悠水天辽阔,以"彼哉二俊胡不归,空叹华亭数声鹤"写彼哉二俊何不归、空叹华亭数声鹤。

逐句解读
「谷水悠悠水天阔,绿竹漪漪玉龙活」——谷水悠悠水天辽阔,绿竹漪漪玉龙活泼。此写山水竹龙。

「天和堂在翠微中,堂上谁夸青琐闼」——天和堂在翠微之中,堂上谁夸青琐闼?此写天和堂。

「二俊昔为才所驱,未识危邦何太愚」——二俊昔为才所驱使,不识危邦何太愚。此写二俊之愚。

「轻抱雄文走西洛,漫劳黄耳寻中吴」——轻抱雄文走西洛,漫劳黄耳寻中吴。此写二俊之奔走。

「岂谓七百有余载,乃获夫子营我庐」——岂谓七百有余载,乃获夫子营我庐。此写夫子营庐。

「能向平时脱羁络,为悟浮云此生错」——能向平时脱羁络,为悟浮云此生错。此写脱羁与悟。

「通道益深醉隐亭,载鹏风厚逍遥阁」——通道益深醉隐亭,载鹏风厚逍遥阁。此写醉隐与逍遥。

「万累纷纷无处寻,须信天和有斯乐」——万累纷纷无处寻,须信天和有斯乐。此写天和之乐。

「彼哉二俊胡不归,空叹华亭数声鹤」——彼哉二俊何不归?空叹华亭数声鹤。此写二俊不归。

艺术手法
一是"谷水悠悠"写水——谷水悠悠而水天阔。二是"翠微"写山——天和堂在翠微之中。三是"黄耳"用陆机黄耳传书之典——漫劳黄耳寻中吴。四是"华亭鹤唳"用陆机华亭鹤唳之典——空叹华亭数声鹤。

总体评价
此诗朱氏天和堂而写天和之乐。

"万累纷纷无处寻,须信天和有斯乐"是全诗最有感悟的一联——天和之乐胜万累。

相关诗词