舟行 其二

宋 · 黄裳

译文

两岸青山一水明,溶溶天上客舟轻。

两岸青山之间一江碧水明澈,天光水色交融中客舟轻快地行驶。

行人千载谁相望,谩扫幽岩记姓名。

千年来过往的行人有谁互相瞩望?徒然扫去幽深岩壁上的题名留记。

赏析

题解
此诗为舟行的第二首。诗中以"两岸青山一水明"写两岸青山一水明澈,以"行人千载谁相望,谩扫幽岩记姓名"写千载以来行人有谁相望、空在幽岩上扫记姓名。

逐句解读
「两岸青山一水明,溶溶天上客舟轻」——两岸青山一水明澈,溶溶天光之下客舟轻盈。此写舟行的明丽。

「行人千载谁相望,谩扫幽岩记姓名」——千载以来行人有谁相望?空在幽岩上扫记姓名。此写古迹的虚妄。

艺术手法
一是"溶溶"写水光荡漾——天光水色相融。二是"客舟轻"写舟行的轻快——如在天上行。三是"千载谁相望"写古今的隔绝——千年之间无人相望。四是"谩扫幽岩记姓名"写留名的虚妄——空在岩壁上刻名。

总体评价
此诗舟行而写留名的虚妄。

"行人千载谁相望,谩扫幽岩记姓名"是全诗最有哲思的一联——千年以来谁还记得谁?在幽岩上刻姓名终究是徒劳。

相关诗词