舟次松江

宋 · 黄裳

译文

舟中月色晓尤在,江上客情秋更多。

船中月色到拂晓时分依然留驻,江上旅人的秋思却更加浓重。

昔去今来尘扰扰,几时清为季鹰过。

昔日离去如今到来尘世纷扰,何时能像张翰(季鹰)那样清逸地归去?

赏析

题解
此诗为舟次松江之作。诗中以"舟中月色晓尤在"写舟中月色到拂晓仍在,以"昔去今来尘扰扰,几时清为季鹰过"写昔去今来尘世扰扰、几时才能如张翰那样清逸而过。

逐句解读
「舟中月色晓尤在,江上客情秋更多」——舟中月色到拂晓仍在,江上客中的秋情更多。此写舟中的秋思。

「昔去今来尘扰扰,几时清为季鹰过」——昔去今来尘世扰扰,几时才能如张翰那样清逸而过?此写对隐逸的向往。

艺术手法
一是"月色晓尤在"写月光的持久——拂晓时分月光仍在。二是"客情秋更多"写秋天的客愁——身在客中的秋思更浓。三是"尘扰扰"写尘世的纷扰——来去皆在尘网中。四是"季鹰"用张翰(字季鹰)之典——张翰秋风起而思归。

总体评价
此诗舟次松江而写对隐逸的向往。

"几时清为季鹰过"是全诗最有感慨的一句——几时才能像张翰那样清逸地来去,写出了对自由的渴望。

相关诗词