哲宗皇帝挽辞 其二

宋 · 黄裳

译文

数行空下侍臣班

几行泪空落在侍臣的班列中

十六回春一梦阑

十六个春秋如同一场梦已到了尽头

天意预形传国玺

天意预先显现于传国玉玺之上

人生难望返魂丹

人生在世难以指望有起死回生的仙丹

银河寂寂星垣暗

银河寂寂无声,星垣黯淡无光

金阙冥冥羽卫寒

金阙幽冥之中,羽林卫士倍感凄寒

月色满宫谁怅望

月光洒满宫殿,有谁在惆怅凝望

春来无处接回鸾

春天来了却无处迎接皇帝的鸾驾回宫

赏析

题解
此诗为哲宗皇帝挽辞的第二首。诗中以"数行空下侍臣班"写数行空白了侍臣的班列,以"月色满宫谁怅望,春来无处接回鸾"写月色满宫谁在怅望、春来无处迎接回鸾。

逐句解读
「数行空下侍臣班,十六回春一梦阑」——数行空白了侍臣的班列,十六回春如一梦将阑。此写帝崩的空寂。

「天意预形传国玺,人生难望返魂丹」——天意预先形成传国玺,人生难望返魂之丹。此写天人永隔。

「银河寂寂星垣暗,金阙冥冥羽卫寒」——银河寂寂星垣暗淡,金阙冥冥羽卫寒冷。此写天宫的寒冷。

「月色满宫谁怅望,春来无处接回鸾」——月色满宫谁在怅望?春来无处迎接回鸾。此写宫中的哀思。

艺术手法
一是"十六回春一梦阑"写哲宗在位十六年——如梦将尽。二是"传国玺"写帝位的传承——天意所定。三是"返魂丹"写不可复生——返魂丹不可得。四是"春来无处接回鸾"写帝不归来——春来而无回鸾可接。

总体评价
此诗哲宗皇帝挽辞而写宫中的哀思。

"月色满宫谁怅望,春来无处接回鸾"是全诗最有哀思的一联——月满宫中而帝不归来。

相关诗词