赠致政王朝奉

宋 · 黄裳

译文

得老归来已几年

告老归来已有几年

水云深处洞中天

在水云深处的洞天之中

有身且睡三竿日

有此身且睡到日上三竿

无物应看一指禅

无物可观应当参悟一指禅

松竹亭台闲信步

松竹亭台间闲适漫步

乡闾樽俎谩随缘

乡里酒宴随缘而处

此生离合谁能定

此生聚散离合谁能定夺

只见龙潭尚宛然

只见龙潭依然如故

赏析

题解
此诗为黄裳赠致政(退休)王朝奉之作。诗中写到退休后归隐水云深处的洞天生活,以"有身且睡三竿日,无物应看一指禅"写出了睡到日高三竿与一指禅的无物之观,末以"只见龙潭尚宛然"写景物依然而人事已非。

逐句解读
「得老归来已几年,水云深处洞中天」——得老归来已经几年,在水云深处的洞中天地。此写归隐的岁月。

「有身且睡三竿日,无物应看一指禅」——有身姑且睡到日上三竿,无物应当看一指禅。此写闲睡与禅修。

「松竹亭台闲信步,乡闾樽俎谩随缘」——松竹亭台间闲来信步,乡里酒席上随意随缘。此写闲步与随缘。

「此生离合谁能定,只见龙潭尚宛然」——此生的离合谁能定?只见龙潭依然如故。此写景物依然而人事难定。

艺术手法
一是"三竿日"以日高写睡到自然醒的闲适。二是"一指禅"用禅宗一指禅之典写无物之观——看破万物而归于一指。三是"闲信步""谩随缘"写不执著的闲适态度。四是"尚宛然"以龙潭的依然写自然的永恒,反衬人事的无常。

总体评价
此诗赠退休官员而写归隐之乐。

"有身且睡三竿日,无物应看一指禅"是全诗最有禅意的一联——睡到日高与一指禅的无物,身闲而心空。

"只见龙潭尚宛然"则以龙潭的永恒写出了自然不变而人事无常的感慨。

相关诗词