赠致政李大夫 其一

宋 · 黄裳

译文

父子辞荣海上还

父子二人辞去荣耀从海上归来

二车皆是汉郎官

两人都曾是朝廷的郎官

夜来列宿尤光彩

夜里的星宿格外光彩照人

为向溪南隠处看

请向溪南隐居之处望去便知

赏析

题解
此诗为赠致政李大夫的第一首。诗中以"父子辞荣海上还"写父子辞去荣耀从海上归来,以"夜来列宿尤光彩,为向溪南隐处看"写夜来列宿尤其光彩、为的是向溪南隐居之处去看。

逐句解读
「父子辞荣海上还,二车皆是汉郎官」——父子辞去荣耀从海上归来,两车之人都是汉代的郎官。此写辞荣归隐。

「夜来列宿尤光彩,为向溪南隐处看」——夜来星宿尤其光彩,为的是向溪南隐居之处去看。此写星光照隐士。

艺术手法
一是"父子辞荣"写两代辞官——不恋功名。二是"汉郎官"写官职——汉代郎官的荣耀。三是"列宿尤光彩"写星宿的光辉——天象应人事。四是"溪南隐处"写隐居之地——溪南之隐。

总体评价
此诗赠致政李大夫而写辞荣归隐。

"夜来列宿尤光彩,为向溪南隐处看"是全诗最有星辉的一联——星宿的光彩照耀隐士,写出了天应高人。

相关诗词