赠致政李大夫 其三

宋 · 黄裳

译文

演仙山足退来荣,更继高风适此生。

从演仙山退归带来荣耀,更继承高风亮节安适此生。

一叶轻舟篷上雨,三江欹枕与谁行。

一叶轻舟篷上听雨,三江之上斜倚枕头与谁同行?

赏析

题解
此诗为赠致政李大夫的第三首。诗中以"演仙山足退来荣"写从演仙山退来也是一种荣耀,以"一叶轻舟篷上雨,三江欹枕与谁行"写一叶轻舟的篷上落雨、三江之上欹枕而眠与谁同行。

逐句解读
「演仙山足退来荣,更继高风适此生」——从演仙山退来也是一种荣耀,更继承高风以适此生。此写退隐的荣耀。

「一叶轻舟篷上雨,三江欹枕与谁行」——一叶轻舟的篷上落雨,三江之上欹枕而眠与谁同行?此写舟中的孤独。

艺术手法
一是"演仙山"写地名——演仙之山,与黄裳号演山有关。二是"退来荣"写退隐的荣耀——退也是一种荣。三是"篷上雨"写舟中的雨——雨打船篷。四是"与谁行"写孤独——三江之上无人同行。

总体评价
此诗赠致政李大夫而写舟中的孤独。

"一叶轻舟篷上雨,三江欹枕与谁行"是全诗最有孤独感的一联——雨打轻舟而三江独行,写出了归隐后的寂寞。

相关诗词