赠致政葛侍郎

宋 · 黄裳

译文

金带慵腰便退居

系着金带也懒得束腰,便辞官退居

高闲吟思满江湖

高雅闲适的吟思充满了江湖之间

一头黄发真元老

满头黄发的你真是朝廷的元老

两郡朱幡更大夫

曾执掌两郡朱幡,更位列大夫之尊

世事荣枯闲似梦

世事的荣辱盛衰闲看如同一场梦

道经舒卷静如愚

道经舒卷阅读,安静得如同愚者

延平遗爱今犹在

你在延平留下的恩惠至今仍在

一片棠阴入画图

那一片甘棠树荫已入画图流传

赏析

题解
此诗为黄裳赠致政(退休)葛侍郎之作。诗中写到侍郎退居后的闲适生活,以"世事荣枯闲似梦,道经舒卷静如愚"写出了对世事荣枯的超然与读道经的安闲,末以"一片棠阴入画图"写遗爱在民。

逐句解读
「金带慵腰便退居,高闲吟思满江湖」——金带慵懒地系在腰间便退居了,高闲的吟思充满江湖。此写退居的闲适。

「一头黄发真元老,两郡朱幡更大夫」——满头黄发真正的元老,两郡朱幡更是大夫。此写资历之深。

「世事荣枯闲似梦,道经舒卷静如愚」——世事的荣枯闲看如同梦境,道经舒卷静读好似愚人。此写退居的超然。

「延平遗爱今犹在,一片棠阴入画图」——延平的遗爱至今仍在,一片棠阴入了画图。此写遗爱在民。

艺术手法
一是"慵腰"以慵懒写退居的自在。二是"闲似梦""静如愚"的对仗,以梦写荣枯的虚幻,以愚写静读的质朴。三是"棠阴"用甘棠遗爱之典写为官时的惠政至今仍在。四是"入画图"以入画写遗爱的永恒。

总体评价
此诗赠退居侍郎而写出了退隐的超然。

"世事荣枯闲似梦,道经舒卷静如愚"是全诗最有意境的一联——世事如梦而道经如愚,退居者以闲与静看待一切。

"一片棠阴入画图"则以甘棠之典写遗爱在民,退而不忘民生。

相关诗词