赠张太保

宋 · 黄裳

译文

赫赫家声将帅官

显赫的家声出将帅之官

仕途宁肯放君闲

仕途上怎肯放你清闲

不妨林下权寻药

不妨暂且在林下寻仙药

未可云中便买山

还不可便在云中买山隐居

五两轻纶犹系命

五两轻丝还系着身命

满樽清醑且开颜

满杯清酒姑且开怀欢笑

天涯之子谁为乐

天涯之人谁来共享快乐

何幸相逢一笑间

何等幸运在相逢一笑之间

赏析

题解
此诗为黄裳赠张太保之作。诗中写到太保将帅世家的身份与仕途的不闲,以"不妨林下权寻药,未可云中便买山"写出了暂时寻药而未便买山归隐的态度,末以"何幸相逢一笑间"写难得的相聚。

逐句解读
「赫赫家声将帅官,仕途宁肯放君闲」——赫赫家声是将帅之官,仕途怎肯放你清闲?此写太保的将帅家世与仕途繁忙。

「不妨林下权寻药,未可云中便买山」——不妨在林下暂时寻药,还不可在云中便买山归隐。此写暂缓归隐。

「五两轻纶犹系命,满樽清醑且开颜」——五两轻纶还系着命运,满樽清酒且开颜畅饮。此写命运未决而及时行乐。

「天涯之子谁为乐,何幸相逢一笑间」——天涯之人谁为他快乐?何幸相逢在一笑之间。此写难得的相聚。

艺术手法
一是"赫赫"以叠词写家声的显赫。二是"权寻药""便买山"的暂时与仓促的对比——可以暂时寻药但不可仓促归隐。三是"五两轻纶"以钓鱼的轻纶写命运的微妙——还系着尚未脱离。四是"一笑间"以简单的笑容写难得的相聚,举重若轻。

总体评价
此诗赠太保而写仕隐之间的纠结。

"不妨林下权寻药,未可云中便买山"是全诗最有分寸的一联——可以暂时寻药怡情但不可仓促归隐,写出了仕隐之间的谨慎态度。

"何幸相逢一笑间"则写出了天涯相遇的难得与珍惜。

相关诗词