赠葛侍郎

宋 · 黄裳

译文

三品显官知分退,数株灵草对春栽。

身为三品高官却懂得适可而止懂得退让,对着春光栽种了几株灵草。

已驰吏政青编上,却御仙风紫府来。

已经在史册青编上留下善政声名,却又驾着仙风从紫府仙境而来。

琴写幽怀心火息,酒陶和气面花开。

弹琴抒发幽深情怀心中的烦躁熄灭,饮酒陶冶和气脸上绽放笑容。

应怜仕路多华发,不把松云为己催。

应当怜惜仕途之上多了许多白发,不让松间云雾催促自己前行。

赏析

题解
此诗为黄裳赠葛侍郎之作。诗中写到侍郎退居后栽种灵草、御仙风而归的生活,以"琴写幽怀心火息,酒陶和气面花开"写出了闲居的悠然自得,末以"不把松云为己催"写不急于归隐。

逐句解读
「三品显官知分退,数株灵草对春栽」——三品显官知道分寸而退,数株灵草对着春天栽种。此写退居后的闲适。

「已驰吏政青编上,却御仙风紫府来」——已驰骋吏政于青编之上,却御着仙风从紫府而来。此写从官场到仙界的转变。

「琴写幽怀心火息,酒陶和气面花开」——弹琴抒写幽怀心火平息,饮酒陶冶和气面色如花开。此写琴酒的修身之效。

「应怜仕路多华发,不把松云为己催」——应怜仕途上多生白发,不把松云催促自己归隐。此写不急归隐的从容。

艺术手法
一是"知分退"的"知分"写退隐的明智。二是"青编"与"紫府"的官场与仙境对照。三是"心火息""面花开"以身体感受写心境变化,具体可感。四是"不把松云为己催"以松云不催写从容不迫,不急于归隐。

总体评价
此诗赠退居的侍郎,写出了退隐生活的悠然。

"琴写幽怀心火息,酒陶和气面花开"是全诗最精彩的一联,心火息而面色红润,琴与酒的修身功效写得具体而生动。结句"不把松云为己催"则写出了归隐不必急迫的从容态度。

相关诗词