再游普光寺

宋 · 黄裳

译文

春来时,春红照我衔清杯。

春天到来的时候,春花映照着我举杯畅饮。

老僧朴野自合道,只从一笑忘形骸。

老僧质朴率真自然合乎大道,只因一笑便忘却了形骸拘束。

秋时到,诗翁清瘦秋容老。

秋天到来的时候,诗翁清瘦憔悴,面容如秋天般苍老。

吟成兴尽可以归,一雨岩前恰初过。

吟诗已成兴致已尽便可归去,一阵雨恰好在岩前刚刚飘过。

劳生自适能几人,白云流水谁相亲。

劳碌一生能自我适意的有几人,白云流水有谁能与之亲近。

黄金满屋莫使悟,悟便输他方外春。

纵然满屋黄金也不要让人醒悟,一旦醒悟便输给了世外的春光。

赏析

题解
此诗为黄裳再游普光寺时所作。全诗以春夏秋冬四季的感受串联,写与老僧的交往与山寺的清幽,最终以"悟便输他方外春"的感悟作结,表达了对世俗与方外两种人生选择的深刻思考。

逐句解读
「春来时,春红照我衔清杯」——春天来时,春花的红光照着我衔着清酒杯。

「老僧朴野自合道,只从一笑忘形骸」——老僧朴质野逸自然合乎道,只凭一笑便忘却了形骸。此写与老僧的忘机之交。

「秋时到,诗翁清瘦秋容老」——秋天到来,诗翁清瘦秋容衰老。

「吟成兴尽可以归,一雨岩前恰初过」——吟成兴尽便可以归去,一场雨在岩前恰好刚过。此写秋游之尽兴。

「劳生自适能几人,白云流水谁相亲」——劳碌的人生能自适的有几人?白云流水有谁相亲相伴?此写方外之趣的难觅。

「黄金满屋莫使悟,悟便输他方外春」——满屋黄金不要让人领悟,一旦悟了便输给了方外的春色。此句为全诗主旨:一旦觉悟了方外之趣,世俗的富贵便黯然失色。

艺术手法
一是以季节结构全诗,春-秋-四季的时序流转与人的心境变化相呼应。二是人物对比,老僧的"朴野自合道"与诗翁的"清瘦秋容老"形成对照,一入道一入诗。三是结句以"莫使悟"的反常逻辑引人深思——悟道反而是一种"输",因为一旦觉悟了方外之美便再也无法安于世俗富贵。四是以"白云流水"喻方外之趣,清雅脱俗。

总体评价
此诗以再游山寺为题,写出了世俗与方外两种人生的矛盾与抉择。

"黄金满屋莫使悟,悟便输他方外春"是全诗最精彩的一句,以看似矛盾的逻辑揭示了一个深刻的道理:觉悟方外之美意味着对世俗之乐的永久失落,这种"输"实则是一种超越。全诗短小精悍,含蓄深远。

相关诗词