再寄及之 其二

宋 · 黄裳

译文

别后新寒有劲风,不亲谈笑转乖慵。

分别之后新寒袭来刮着劲风,不能亲近谈笑变得愈加慵懒。

一行塞雁来多日,万里乡书得几封。

一行塞外的大雁来了已经多日,万里的家书才收到几封。

闲忆兰陵还自笑,愿游苕水更相从。

闲暇时回忆兰陵不禁自笑,愿去苕水游玩更能与你相从。

与君疏阔谁堪爱,阅古堂前树树松。

与你疏远阔别谁还值得亲近,阅古堂前一棵棵的松树。

赏析

题解
此诗为再寄及之的第二首。诗中写到别后的新寒与乖慵,以"一行塞雁来多日,万里乡书得几封"写雁来而书稀的相思,末以"阅古堂前树树松"写对友人的思念。

逐句解读
「别后新寒有劲风,不亲谈笑转乖慵」——别后新寒有劲风,不亲近谈笑反而更加乖离慵懒。此写别后的寒意与心情的低落。

「一行塞雁来多日,万里乡书得几封」——一行塞外大雁飞来已多日,万里之外的乡书得到了几封?此写雁来而书稀。

「闲忆兰陵还自笑,愿游苕水更相从」——闲来回忆兰陵还自笑,愿游苕水更能相从。此写对往日的回忆与对未来的期望。

「与君疏阔谁堪爱,阅古堂前树树松」——与你疏远阔别谁堪爱?阅古堂前一棵棵松树。此写对友人的思念。

艺术手法
一是"劲风"写新寒的凛冽,与"乖慵"的心情相呼应。二是"塞雁来多日"与"乡书得几封"的对比,雁来已久而书信稀少。三是"还自笑"写回忆中的苦笑,有自嘲之意。四是"树树松"以阅古堂前的松树写对友人的思念——松如友人,棵棵皆忆。

总体评价
此诗再寄友人而情深意切。

"一行塞雁来多日,万里乡书得几封"是全诗最感伤的一联——雁已多日而来而乡书寥寥,等待的焦虑写得真切。

"阅古堂前树树松"则以堂前松树写思念,含蓄而深情。

相关诗词