圆石六题 翠筠庵

宋 · 黄裳

译文

外环碧玉千寻直

外面环绕着碧玉般千寻笔直的翠竹

中起真香一篆清

里面升起一缕清雅的篆香

宴坐主人俄出定

静坐的主人忽然从禅定中出来

岁寒枝上得秋声

在岁寒的枝头上听到了秋天的声响

赏析

题解
这是圆石六题中的第四首,题为翠筠庵。诗写翠竹环绕的庵院中,焚香宴坐的禅定之境。全诗以碧玉般的翠竹与一篆清香的意象营造清幽的禅修氛围,以定中得闻秋声的微妙体验收束,意境清远。

逐句解读
「外环碧玉千寻直,中起真香一篆清」——外面环绕着碧玉般千寻挺直的翠竹,中间升起真香如一篆清烟。写翠筠庵的外观与内景,竹林环绕、篆香袅袅。

「宴坐主人俄出定,静中始得听秋声」——宴坐的主人忽然从禅定中出来,静中方才听到秋天的声响。

「宴坐」即禅坐,「出定」从禅定中出来,在极静中方能感知秋叶之落等细微声响。

艺术手法
一、外内结构。第一句写外景「碧玉千寻直」,第二句写内景「真香一篆清」,外内对照,营造了从外到内的空间感。二、动静转换。禅定中的极静与「出定」后感知秋声的微动形成转换,从无声到有声、从定到动,禅意与诗意合一。三、意象的象征性。

「碧玉」喻竹之贞洁,「真香」喻心之诚敬,「秋声」喻无常之感,意象层递而象征深远。

总体评价
此诗以二十八字写尽了翠筠庵的禅修之境。黄裳以精练的笔法将竹林的外观与篆香的内涵、禅定的静与秋声的动完美融合,营造出清幽深远的禅意。在圆石六题中,此篇以意境的纯粹和意象的精约取胜。

相关诗词