元会次宰臣之韵 其一

宋 · 黄裳

译文

风吹香信下丹霄,远望如云共戴尧。

春风吹送吉祥的消息从天而降,远望百姓如云共同拥戴圣君。

谁诣兽樽心谔谔,独赢经席气飘飘。

谁去觐见兽樽直言谔谔,唯有在经席上风采飘飘。

千灵已得回春律,万岁何须却老椒。

千灵已得回春的律令,万岁何须服用却老之椒。

弗愧阴阳开妙化,先天方许与公调。

无愧于阴阳开化的妙用,先天之道方许与公相调。

赏析

题解
此诗为黄裳在元日大朝会上次韵宰臣之作的第一首。元会为正月初一皇帝接受百官朝贺的典礼。诗中歌颂了朝廷的祥和气象与宰臣的贤德,以"千灵已得回春律"写朝廷的德政如春风化雨,以"先天方许与公调"赞宰臣与天合德。

逐句解读
「风吹香信下丹霄,远望如云共戴尧」——春风吹送着吉祥的消息从天而降,远望如云般的百姓共同拥戴如尧般的圣君。丹霄指天,戴尧指拥戴圣明之君。

「谁诣兽樽心谔谔,独赢经席气飘飘」——谁去觐见兽樽直言谔谔,唯有在经席上风采飘飘。兽樽为朝廷礼器,谔谔形容直言,经席指讲经之席,此写宰臣在朝堂上直言敢谏而在经席上儒雅飘逸。

「千灵已得回春律,万岁何须却老椒」——千灵已得回春的律令,万岁何须服用却老之椒。却老椒指延年益寿的椒酒,此写朝廷德政已使万物回春,不必再求长生。

「弗愧阴阳开妙化,先天方许与公调」——无愧于阴阳开化的妙用,先天之道方许与公相调。先天指在天地之前即存在的道,此赞宰臣与天道相合。

艺术手法
一是对仗工稳,"千灵"对"万岁"、"回春律"对"却老椒",辞藻典雅。二是用典贴切,"戴尧""兽樽""却老椒""先天"等典故为朝廷气象增色。三是以自然意象写政治,"回春律"将季节的回春与政治的清明合一。四是语气恭敬而不阿谀,"谁诣兽樽心谔谔"暗含对直言之臣的推崇。

总体评价
此诗为朝会应制之作,格调庄重典雅。黄裳以"先天方许与公调"将宰臣的地位提升到与天道相合的高度,既是对宰臣的赞美,也是对为政者应合天道的期许。全诗气象宏大,用典精切,不失应制诗的典雅风范。

相关诗词