渔者 其二

宋 · 黄裳

译文

出舣波心宿傍芦

出船停泊在水波中央,夜晚歇宿在芦苇旁,

不愁王事有追胥

不用发愁官府差事会有人来追逼催促。

一蓑雨雪归来急

披着一件蓑衣在雨雪中急急归来,

静听蓬声有酒无

静静听着雨打船篷的声音,不知有没有酒可饮。

赏析

题解
此诗为渔者的第二首。诗中以"出舁波心宿傍芦"写出船停在水波中心夜宿傍着芦苇,以"一蓑雨雪归来急,静听蓬声有酒无"写披着蓑衣冒雨雪归来急促、静听船篷雨声还有酒吗。

逐句解读
「出舁波心宿傍芦,不愁王事有追胥」——出船停在水波中心夜宿傍着芦苇,不愁官府有追胥来催。此写渔者的自在。

「一蓑雨雪归来急,静听蓬声有酒无」——披着蓑衣冒雨雪归来急促,静听船篷雨声还有酒吗?此写渔归的闲趣。

艺术手法
一是"波心宿傍芦"写夜宿水上——泊在芦苇旁。二是"不愁王事"写不受官府拘束——渔者无公务之累。三是"一蓑雨雪"写冒雨雪而归——风雨中的渔者。四是"静听蓬声有酒无"写雨声中的闲趣——有酒即可。

总体评价
此诗写渔者的自在。

"静听蓬声有酒无"是全诗最有情味的一句——静听雨打船篷之声,有酒便足,写出了渔者的知足。

相关诗词