与南京留守

宋 · 黄裳

译文

泽国旌麾十几秋,一封曾去辱青眸。

泽国执掌旌麾十几年,曾寄一封书信蒙受青眼。

吹嘘寸草风犹在,倚傍长松梦未休。

吹拂寸草的风还在,倚傍长松的梦未休。

借取谩劳闽士论,召还聊寄宋王州。

借取闽士议论虽属徒劳,召回姑且寄身宋之王州。

宿源洞里南湖上,似得双溪有乐不。

宿源洞里南湖之上,似得双溪之乐否?

赏析

题解
此诗为黄裳致南京留守之作。诗中写到留守在泽国十余年的仕宦经历,以及诗人曾受其知遇之恩,末以"似得双溪有乐不"写出了对留守归隐后闲适生活的想象。

逐句解读
「泽国旌麾十几秋,一封曾去辱青眸」——在泽国执掌旌麾十几年,曾寄一封书信蒙受青眸。青眸即青眼,表示赏识。

「吹嘘寸草风犹在,倚傍长松梦未休」——吹拂寸草的风还在(指知遇之恩),倚傍长松的梦未休。此以寸草长松喻自己与留守的关系。

「借取谩劳闽士论,召还聊寄宋王州」——借取闽地士人的议论虽属徒劳,召回朝廷姑且寄身于宋之王州。此写仕途的议论与召回。

「宿源洞里南湖上,似得双溪有乐不」——宿源洞里南湖之上,似得双溪之乐否?此写对留守归隐后闲适生活的问候。

艺术手法
一是"寸草""长松"的比喻,寸草沐春风而长松可倚,写知遇之恩。二是"吹嘘"的巧妙运用,既指风吹也指提携奖掖。三是"闽士论"以地方议论写仕途的舆论环境。四是结句以反问写问候,亲切自然。

总体评价
此诗为致谢之作,既有对知遇之恩的感念,也有对友人归隐后生活的关心。

"吹嘘寸草风犹在,倚傍长松梦未休"以寸草与长松的比喻写知遇之恩,形象生动。结句以轻松的问候收束,将官场的感恩转化为私人的关怀。

相关诗词