渔家傲

宋 · 黄裳

译文

多幸春来云雨少。

幸好春天来了阴云风雨稀少。

且教月与花相照。

且让明月与鲜花相互辉映。

清色真香庭院悄。

清雅的颜色和真正的芳香弥漫在寂静的庭院。

前事杳。

往事已渺茫不可寻。

还嗟此景何时了。

还在叹息这样的光景何时才是尽头。

莫道难逢开口笑。

不要说人生难得开怀欢笑。

夜游须趁人年少。

夜游赏景必须趁着年少时光。

光泛雕栏寒料峭。

月光洒满雕花栏杆透着料峭春寒。

迂步绕。

漫步绕行徘徊。

不劳秉烛壶天晓。

不必举着蜡烛,这壶中仙境自有天明。

赏析

题解
此词为渔家傲之作。词中以"多幸春来云雨少"写多幸春来云雨少,以"不劳秉烛壶天晓"写不劳秉烛壶天已晓。

逐句解读
「多幸春来云雨少。且教月与花相照」——多幸春来云雨少,且教月与花相照。此写春晴月花。

「清色真香庭院悄。前事杳。还嗟此景何时了」——清色真香庭院悄。前事杳。还嗟此景何时了?此写庭院与嗟叹。

「莫道难逢开口笑。夜游须趁人年少」——莫道难逢开口笑。夜游须趁人年少。此写夜游。

「光泛雕栏寒料峭。迂步绕。不劳秉烛壶天晓」——光泛雕栏寒料峭。迂步绕。不劳秉烛壶天已晓。此写夜行。

艺术手法
一是"月与花相照"写月花——春来月与花相照。二是"前事杳"写前事——前事已杳而嗟叹。三是"夜游须趁人年少"写趁少——夜游须趁年少。四是"壶天"用壶天之典——不劳秉烛壶天已晓。

总体评价
此词渔家傲而写夜游趁少。

"夜游须趁人年少"是全词最有警策的一句——夜游趁年少。

相关诗词