游灵芝僧房 其一

宋 · 黄裳

译文

千顷烟波一亩池

千顷浩渺的烟波中有一亩小池,

柳堤收得小涟漪

柳堤收拢了微微的涟漪。

谁家堤外寻幽去

是谁家的人在堤外寻幽而去,

渐渐歌声入渺弥

渐渐地歌声融入了渺茫的水际。

赏析

题解
此诗为游灵芝僧房的第一首。诗中以"千顷烟波一亩池"写千顷的烟波映入一亩的池中,以"谁家堤外寻幽去,渐渐歌声入渺弥"写谁家在堤外寻幽而去、歌声渐渐入于渺远弥漫之中。

逐句解读
「千顷烟波一亩池,柳堤收得小涟漪」——千顷的烟波映入一亩的池中,柳堤收得微小的涟漪。此写僧房的池塘。

「谁家堤外寻幽去,渐渐歌声入渺弥」——谁家在堤外寻幽而去,歌声渐渐入于渺远弥漫之中。此写堤外的歌声。

艺术手法
一是"千顷烟波一亩池"写大与小——千顷烟波映入一亩小池。二是"柳堤收得小涟漪"写堤柳映水——柳堤映在池中。三是"寻幽去"写寻幽——堤外有人寻幽。四是"歌声入渺弥"写歌声的远去——渐渐消散于水天之中。

总体评价
此诗游灵芝僧房而写池塘的清幽与歌声的渺远。

"千顷烟波一亩池"是全诗最有对比感的一句——千顷烟波映入一亩池中,写出了小池容纳大景的妙趣。

相关诗词