游浄慈寺

宋 · 黄裳

译文

渐遥人入翠微乡,跨壑凌云古道场。

渐行渐远进入了青翠的山乡,跨越沟壑直上云间的古老道场。

慧日体中谁独见,水光终不外山光。

智慧之日照临法体之中谁独能看见,水光终究不会超出山光之外。

赏析

题解
此诗为游浄慈寺之作。诗中以"渐遥人入翠微乡"写渐渐走远进入了翠微之乡,以"慧日体中谁独见,水光终不外山光"写慧日之体中谁独能见到、水光终究不外于山光。

逐句解读
「渐遥人入翠微乡,跨壑凌云古道场」——渐渐走远人进入了翠微之乡,跨越沟壑凌越云端的古道场。此写寺院的幽深。

「慧日体中谁独见,水光终不外山光」——慧日之体中谁独能见到?水光终究不外于山光。此写佛法的体悟。

艺术手法
一是"翠微乡"写山林苍翠的境界。二是"跨壑凌云"写古寺的高远——在云壑之间。三是"慧日体中谁独见"写佛法的体悟——慧日之体谁能独见。四是"水光终不外山光"写山水一体——水光不外于山光,即色即是空。

总体评价
此诗游寺而写佛法的体悟。

"水光终不外山光"是全诗最有禅意的一句——水光不外于山光,万物一体,写出了不二法门的深意。

相关诗词