游孤山

宋 · 黄裳

译文

小雨经旬苦不休

细雨连绵十多天苦于不停

客窗灯火夜悠悠

客居的窗前灯火闪烁长夜漫漫

故人相望关山隔

故人相望关山阻隔

只有梅花似旧游

只有梅花如同旧日的游伴

赏析

题解
此诗为游孤山之作。诗中以"为闻高隠访遗孙"写为听闻高隐而访其后人,以"怅望咏梅人不见,寂寥惟度月黄昏"写怅望咏梅之人已不可见、寂寥中只有黄昏的月光度过。

逐句解读
「为闻高隠访遗孙,只有孤山独自存」——为听闻高隐之名而访其后人,只有孤山独自存留。此写寻访林逋遗迹。

「怅望咏梅人不见,寂寥惟度月黄昏」——怅望咏梅之人已不可见,寂寥中只有黄昏月光悄然度过。此写林逋不再的怅惘。

艺术手法
一是"高隠"指林逋——孤山隐士,梅妻鹤子。二是"遗孙"写林逋后人——寻访而不遇。三是"咏梅人不见"写林逋已去——咏梅之人不可见。四是"月黄昏"化用林逋"暗香浮动月黄昏"——以林逋的名句写孤山的寂寥。

总体评价
此诗游孤山而写对林逋的追怀。

"怅望咏梅人不见,寂寥惟度月黄昏"是全诗最有韵味的一联——化用林逋名句而写出咏梅之人已去的寂寥,景同而人非。

相关诗词