瑶池月・瑶台月

宋 · 黄裳

译文

微尘濯尽,栖真处、群山排在云汉。

微尘洗涤干净,栖居修真之处,群山排列在银河之畔。

青盘翠跃,掩映平林寒涧。

青翠的峰峦如盘似跃,掩映着平野的树林和寒冷的涧水。

流水急、数片桃花逝,自有留春仙馆。

流水湍急、几片桃花随波逝去,自有那留住春天的仙馆。

秦渔问,前朝换。

秦朝的渔人发问,前朝已经更替。

卢郎待,今生满。

卢郎等待,今生已圆满。

谁伴。

谁来相伴。

元翁笑语,相从未晚。

元翁谈笑风生,跟从他还不算晚。

更安得、世味堪玩。

又怎能得到,世俗滋味值得品味。

道未立、身尤是幻。

大道尚未立定,身体更是虚幻。

浮生一梭过,梦回人散。

浮生如梭一闪而过,梦醒之后人已散去。

卧松庵、当会灵源,现万象、无中须看。

卧在松庵之中、当能领悟灵源,显现万象、须从虚无中去观察。

乾坤鼎,阴阳炭。

天地为鼎,阴阳为炭。

琼枝秀,金圆烂。

琼枝秀美,金光灿烂。

何患。

又有何忧患。

朝元事往,孤云难管。

朝元之事已往,孤云难以管束。

赏析

题解
此词为瑶池月之作。词中以"微尘濯尽,栖真处、群山排在云汉"写微尘濯尽、栖真处群山排在云汉,以"何患。朝元事往,孤云难管"写何患、朝元事往、孤云难管。

逐句解读
「微尘濯尽,栖真处、群山排在云汉」——微尘濯尽,栖真处群山排在云汉。此写栖真。

「青盘翠跃,掩映平林寒涧」——青盘翠跃,掩映平林寒涧。此写山景。

「流水急、数片桃花逝,自有留春仙馆」——流水急,数片桃花逝,自有留春仙馆。此写桃花与仙馆。

「秦渔问,前朝换。卢郎待,今生满」——秦渔问前朝换,卢郎待今生满。此写仙缘。

「谁伴。元翁笑语,相从未晚」——谁伴?元翁笑语,相从未晚。此写相伴。

「更安得、世味堪玩」——更安得世味堪玩?此写世味。

「道未立、身尤是幻」——道未立,身尤是幻。此写幻身。

「浮生一梭过,梦回人散」——浮生一梭过,梦回人散。此写浮生。

「卧松庵、当会灵源,现万象、无中须看」——卧松庵当会灵源,现万象无中须看。此写灵源。

「乾坤鼎,阴阳炭。琼枝秀,金圆烂」——乾坤鼎阴阳炭,琼枝秀金圆烂。此写炼丹。

「何患。朝元事往,孤云难管」——何患?朝元事往,孤云难管。此写归去。

艺术手法
一是"微尘濯尽"写清净——微尘濯尽而栖真。二是"桃花逝"写桃花——流水急而桃花逝。三是"乾坤鼎阴阳炭"写炼丹——乾坤为鼎、阴阳为炭。四是"孤云难管"写归去——朝元事往而孤云难管。

总体评价
此词瑶池月而写炼丹归去。

"乾坤鼎,阴阳炭"是全词最有内丹意味的一组——乾坤为鼎而炼大丹。

相关诗词