宴琼林

宋 · 黄裳

译文

红紫趁春阑,独万簇琼英,尤未开罢。

红紫花朵趁着春末,唯独万簇如玉的花朵,尤其还未开尽。

问谁共、绿幄宴群真,皓雪肌肤相亚。

试问谁共赴绿帐中宴请众仙,皓雪般的肌肤相互辉映。

华堂路,小桥边,向晴阴一架。

华堂旁边的小路,小桥之畔,在晴阴之中搭成花架。

为香清、把作寒梅看,喜风来偏惹。

因为清香,把它当作寒梅来观赏,喜欢风吹来时偏偏惹动花香。

莫笑因缘,见景跨春空,荣称亭榭。

不要笑这因缘,看此景胜过春空,荣耀地称颂亭台水榭。

助巧笑、晓妆如画,有花钿堪借。

增添巧笑,晨妆美如画,有花钿可以借用。

新醅泛、寒冰几点,拚今日、醉尤飞斝。

新酿的酒泛着几点寒冰,拼着今日醉后更频频举杯。

翠罗帏中,卧蟾光碎,何须待还舍。

翠色罗帐之中,卧看月光细碎,何必等到回房就寝。

赏析

题解
此词为宴琼林之作。词中以"红紫趁春阑,独万簇琼英,尤未开罢"写红紫趁春阑、独万簇琼英尤未开罢,以"翠罗帏中,卧蟾光碎,何须待还舍"写翠罗帏中卧蟾光碎、何须待还舍。

逐句解读
「红紫趁春阑,独万簇琼英,尤未开罢」——红紫趁春阑,独万簇琼英尤未开罢。此写琼花。

「问谁共、绿幄宴群真,皓雪肌肤相亚」——问谁共绿幄宴群真,皓雪肌肤相亚。此写宴真。

「华堂路,小桥边,向晴阴一架」——华堂路小桥边,向晴阴一架。此写花架。

「为香清、把作寒梅看,喜风来偏惹」——为香清把作寒梅看,喜风来偏惹。此写花香。

「莫笑因缘,见景跨春空,荣称亭榭」——莫笑因缘,见景跨春空,荣称亭榭。此写亭榭。

「助巧笑、晓妆如画,有花钿堪借」——助巧笑晓妆如画,有花钿堪借。此写妆饰。

「新醅泛、寒冰几点,拚今日、醉尤飞斝」——新醅泛寒冰几点,拚今日醉尤飞斝。此写醉饮。

「翠罗帏中,卧蟾光碎,何须待还舍」——翠罗帏中卧蟾光碎,何须待还舍。此写月下。

艺术手法
一是"万簇琼英"写琼花——万簇琼英尤未开罢。二是"皓雪肌肤"写花色——皓雪肌肤相亚。三是"寒梅"写花香——把作寒梅看。四是"卧蟾光碎"写月——翠罗帏中卧蟾光碎。

总体评价
此词宴琼林而写琼花月下。

"翠罗帏中,卧蟾光碎,何须待还舍"是全词最有画面的一联——月碎罗帏而不须归。

相关诗词