延平阁闲望 其一○

宋 · 黄裳

译文

云中山出三秋静

云中的山峦浮现,深秋时节一片宁静

水上风来六月寒

水面上风吹来,六月天也觉得寒凉

宝气有时藏不得

宝气有时候是藏不住的

夜深尤好倚阑干

夜深时分尤其适合倚靠栏杆

赏析

题解
此诗为延平阁闲望的第十首。诗中以"云中山出三秋静"写云中青山三秋之静,以"宝气有时藏不得,夜深尤好倚阑干"写宝气有时藏不住、夜深尤其好倚栏干。

逐句解读
「云中山出三秋静,水上风来六月寒」——云中的山在三秋显得格外安静,水上风来六月也觉寒冷。此写山水的清幽。

「宝气有时藏不得,夜深尤好倚阑干」——宝气有时藏不住,夜深尤其适合倚栏干。此写夜深倚栏的雅兴。

艺术手法
一是"三秋静"写秋山的宁静——云中的山在秋天格外安静。二是"六月寒"写水上风来的凉意——六月亦有秋凉。三是"宝气藏不得"以宝气写延平的光芒——宝气终会显现。四是"夜深尤好倚阑干"写夜深倚栏的特殊美感——夜色中风景更加迷人。

总体评价
此诗闲望而写夜深倚栏的美感。

"云中山出三秋静,水上风来六月寒"写山水的清幽——秋山静而夏风凉。

"夜深尤好倚阑干"则写出了夜深赏景的特殊魅力。

相关诗词