延平阁闲望 其九

宋 · 黄裳

译文

演峰遥见客怀开,天末舟从海上回。

远远望见演仙峰让客居之人胸怀大开,天边归舟从海上驶回。

三岸讙呼无别事,一潭风雨剑归来。

三岸之人欢呼声起没有别的原因,只因为一潭风雨之中宝剑归来。

赏析

题解
此诗为延平阁闲望的第九首。诗中以"演峰遥见客怀开"写遥望演峰客怀大开,以"三岸讙呼无别事,一潭风雨剑归来"写三岸欢呼无他事、只因一潭风雨中双剑归来。

逐句解读
「演峰遥见客怀开,天末舟从海上回」——遥望演峰客怀大开,天边的舟从海上归来。此写望远的舒畅。

「三岸讙呼无别事,一潭风雨剑归来」——三岸欢呼没有别的事,只因一潭风雨中双剑归来。此用延平双剑化龙之典。

艺术手法
一是"客怀开"写望远的舒畅——客怀为之一开。二是"天末舟从海上回"写舟归的辽远。三是"三岸讙呼无别事"写欢呼的单纯——不为别事只为剑归。四是"一潭风雨剑归来"用延平双剑化龙之典——剑化为龙后又在风雨中归来。

总体评价
此诗闲望而写延平的双剑传说。

"三岸讙呼无别事,一潭风雨剑归来"以延平双剑之典写出了剑归来的壮观——三岸欢呼而一潭风雨,传奇与现实交融。

相关诗词