雪中闻友人围棋

宋 · 黄裳

译文

瑞雪天时醉怨迟

瑞雪降下正是天时,醉中却埋怨来得太迟,

笑君棋局雪中围

笑你在这大雪之中还在围坐下棋。

轩花汗漫丰年事

窗前雪花漫天飞舞,是来年丰收的征兆,

不是嫌春故故飞

并非嫌弃春天才故意纷纷飘落。

赏析

题解
此诗为雪中闻友人围棋之作。诗中以"瑞雪天时醉怨迟"写瑞雪的天时醉怨来迟,以"轩花汗漫丰年事,不是嫌春故故飞"写轩花弥漫是丰年之事、不是嫌弃春天故意飞雪。

逐句解读
「瑞雪天时醉怨迟,笑君棋局雪中围」——瑞雪的天时醉怨来迟,笑你在雪中围坐棋局。此写雪中的围棋。

「轩花汗漫丰年事,不是嫌春故故飞」——轩花弥漫是丰年之事,不是嫌弃春天故意飞雪。此写瑞雪的含义。

艺术手法
一是"醉怨迟"写等雪的急切——雪来迟则怨。二是"棋局雪中围"写雪中围棋——友人在雪中下棋。三是"轩花汗漫"写雪花如花——弥漫飞舞。四是"不是嫌春故故飞"写雪非嫌春——雪是丰年的征兆。

总体评价
此诗雪中闻友人围棋而写雪是丰年的征兆。

"轩花汗漫丰年事,不是嫌春故故飞"是全诗最有巧思的一联——雪非嫌春而是丰年之兆。

相关诗词