徐州游崇宁

宋 · 黄裳

译文

得官来自洞中天

得到官职来自洞天福地

闲向桑间戏问禅

闲暇时在桑林之间戏谑地参问禅理

已为命机根玉箓

已经是命运机缘扎根于仙家玉箓

曾将心印祖金仙

曾经以心印之法传承自金仙祖师

懒看小吏呈朝报

懒得看小吏呈上的朝报

喜听高人说世缘

喜欢听高人讲述世间因缘

一物也无参底事

一物也无,还参悟什么呢

纷纷谁可付真筌

纷扰之中,谁能够托付真道呢

赏析

题解
此诗为黄裳游徐州崇宁之作。诗中写到官来自洞天的奇遇,以"已为命机根玉箓,曾将心印祖金仙"写修道中的命机与心印,末以"一物也无参底事,纷纷谁可付真筌"写一物也无参什么道、纷纭中谁可传授真筌。

逐句解读
「得官来自洞中天,闲向桑间戏问禅」——得官来自洞天之中,闲来在桑间戏问禅理。此写官与禅的交织。

「已为命机根玉箓,曾将心印祖金仙」——已为命机根植于玉箓,曾将心印传于金仙之祖。此写修道的传承。

「懒看小吏呈朝报,喜听高人说世缘」——懒看小吏呈上朝报,喜听高人讲述世缘。此写对官报的厌倦与对高人的仰慕。

「一物也无参底事,纷纷谁可付真筌」——一物也无参个什么事?纷纭之中谁可传授真筌?此写悟道的困惑。

艺术手法
一是"洞中天"写官职的来源如洞天般神秘。二是"命机根玉箓"以内丹术语写命的根基在玉箓(仙籍)。三是"心印祖金仙"以心印写禅宗的传承。四是"一物也无参底事"用禅宗无物可参之理写悟道的终极——一物也无,参什么?

总体评价
此诗游崇宁而写修道的传承与困惑。

"一物也无参底事,纷纷谁可付真筌"是全诗最有禅意的一联——一物也无则无可参,纷纭之中谁可传授真道?写出了悟道的困惑与对真师的渴望。

相关诗词