新荷叶

宋 · 黄裳

译文

落日衔山,行云载雨俄鸣。

夕阳衔着山头,行云载着雨水忽然响起雷鸣。

一顷新荷,坐间疑是秋声。

雨打新荷一阵,坐中之人疑心是秋声传来。

烟波醉客,见快哉、风恼娉婷。

烟波中的醉客,只觉痛快——风却恼着那佳人。

香和清点,为人吹在衣襟。

荷花的清香伴随点点细雨,被人吹落在衣襟之上。

珠佩欢言,放船且向前汀。

佩珠叮当笑语欢声,放船继续驶向前方的小洲。

绿伞红幢,自从天汉相迎。

绿伞般荷叶红幢般荷花,仿佛是天上的仙子前来相迎。

飞鸥独落,芦边对、几朵繁英。

一只飞鸥独自落下,在芦苇边对着几朵盛开的荷花。

侑觞人唱,乍闻应似湘灵。

劝酒之人唱起歌来,乍一听仿佛是湘水女神在吟唱。

赏析

题解
此词为新荷叶之作。词中以"落日衔山,行云载雨俄鸣"写落日衔山、行云载雨忽然鸣响,以"侑觞人唱,乍闻应似湘灵"写侑觞之人歌唱、乍闻应似湘灵。

逐句解读
「落日衔山,行云载雨俄鸣」——落日衔山,行云载雨忽然鸣响。此写落日与雨。

「一顷新荷,坐间疑是秋声」——一顷新荷,坐间疑是秋声。此写新荷如秋。

「烟波醉客,见快哉、风恼娉婷」——烟波醉客,见快哉风恼娉婷。此写风与娉婷。

「香和清点,为人吹在衣襟」——香和清点,为人吹在衣襟。此写花香。

「珠佩欢言,放船且向前汀」——珠佩欢言,放船且向前汀。此写放船。

「绿伞红幢,自从天汉相迎」——绿伞红幢,自从天汉相迎。此写荷花如伞幢。

「飞鸥独落,芦边对、几朵繁英」——飞鸥独落,芦边对几朵繁英。此写鸥与花。

「侑觞人唱,乍闻应似湘灵」——侑觞人唱,乍闻应似湘灵。此写歌声。

艺术手法
一是"落日衔山"写落日——落日衔山的壮美。二是"一顷新荷"写新荷——新荷如秋声。三是"绿伞红幢"写荷花——荷叶如伞、荷花如幢。四是"湘灵"用湘灵鼓瑟之典——歌声似湘灵。

总体评价
此词新荷叶而写荷塘歌声。

"绿伞红幢,自从天汉相迎"是全词最有画面的一联——绿荷红花的壮美。

相关诗词