偕王道观雪中联句 其一一

宋 · 黄裳

译文

比洁须延月,闻香不掩梅。

要与雪花比洁白须请月光来相映,闻到暗香飘来那是梅花不肯被雪遮掩。

载涂人艮趾,入领我咸脢。

满路积雪让行人举步维艰,雪花落入衣领浸透了整个后背。

赏析

题解
此诗为雪中联句的第十一首。诗中以"比洁须延月,闻香不掩梅"写雪的洁白须延请明月来比、雪的清香不掩盖梅花的芳香,以"载涂人艮趾,入领我咸脢"写雪涂路途人止步而入于襟领满背。

逐句解读
「比洁须延月,闻香不掩梅」——比洁白须延请明月,闻清香不掩盖梅花。此写雪的洁白与清香。

「载涂人艮趾,入领我咸脢」——满涂道路人止步不前,入于襟领我满背皆是。此写雪的阻碍与侵身。

艺术手法
一是"须延月"以明月写雪的洁白——洁白到须请月来比拟。二是"不掩梅"写雪与梅的和谐——雪香不掩梅香。三是"艮趾"以止步写雪路难行。四是"入领我咸脢"写雪侵衣领满背的寒意。

总体评价
此联句写雪的美与寒。

"比洁须延月,闻香不掩梅"写雪的美——洁白如月、清香不掩梅,"载涂人艮趾"则写雪的寒——路途难行。美与寒并存。

相关诗词