偕王道观雪中联句 其一七

宋 · 黄裳

译文

应迷天上鹤,犹压地中雷。

想必迷乱了天上飞翔的仙鹤,还如同压抑着地中的雷声。

商色皎且盛,郢歌清更哀。

秋天的雪色皎洁而又盛大,郢都的歌曲清越更添哀愁。

檐澌悬剑戟,庭块列杓魁。

檐间冰凌悬挂如剑戟一般,庭院雪块排列似北斗星魁。

对老凌华发,迎春濯旧埃。

面对老境侵凌着花白头发,迎接新春洗去旧日的尘埃。

赏析

题解
此诗为雪中联句的第十七首。诗中写到雪可使天鹤迷路、使地中雷声被压,以"商色皎且盛,郢歌清更哀"写雪色的皎洁盛大与郢歌的清越悲哀,末以"迎春濯旧埃"写雪洗旧尘迎新春。

逐句解读
「应迷天上鹤,犹压地中雷」——应使天上的白鹤迷路,犹压住地中的雷声。此写雪的遮蔽。

「商色皎且盛,郢歌清更哀」——商色皎洁而且盛大,郢歌清越更添哀伤。此写雪色与歌声。

「檐澌悬剑戟,庭块列杓魁」——檐上的冰溜悬挂如剑戟,庭中的雪块排列如杓魁。此写雪后的冰溜与雪块。

「对老凌华发,迎春濯旧埃」——对老者凌驾于华发之上,迎春洗涤旧日的尘埃。此写雪的覆盖与洗涤。

艺术手法
一是"迷天上鹤"写雪白到连鹤都迷路——雪与鹤同色。二是"压地中雷"写雪厚到压住地中的雷声。三是"商色"以秋色写雪的素白。四是"郢歌"以楚国阳春白雪之典写雪的清高。五是"悬剑戟""列杓魁"以剑戟与杓魁写冰溜与雪块的形态。

总体评价
此联句写雪的遮蔽与洗涤。

"应迷天上鹤"写雪白如鹤,"犹压地中雷"写雪厚压雷,气势不凡。

"迎春濯旧埃"则以雪洗旧尘写出了新春的洁净。

相关诗词