偕王道观雪中联句 其一九

宋 · 黄裳

译文

栖寒禽惴栗,步滑马虺尵。

栖息在寒冷中的鸟儿恐惧战栗,道路湿滑马匹疲惫踉跄。

富国寒银溢,笼鹏素网恢。

富庶之国银白色的雪漫溢遍地,笼中的大鹏面对素白的罗网何其宽广。

漫郊频去牧,□穴怆归𧳕。

漫山遍野的郊野频频前去放牧,洞穴中悲伤归来的幼兽。

户湿知风送,轩鸣想竹摧。

门户潮湿便知是风送来了雪,窗户作响便想是竹子被压断了。

赏析

题解
此诗为雪中联句的第十九首。诗中写到寒禽惴栗、马步打滑的雪中困境,以"富国寒银溢,笼鹏素网恢"写银雪充溢与素网恢宏,末以"轩鸣想竹摧"写雪压竹摧的声响。

逐句解读
「栖寒禽惴栗,步滑马虺尵」——栖息的寒禽惴惴战栗,步履打滑的马匹疲惫蹒跚。此写雪中的困境。

「富国寒银溢,笼鹏素网恢」——富国之银如寒雪溢出,笼鹏之网如素雪恢宏。此写雪的富足与壮阔。

「漫郊频去牧,□穴怆归𧳕」——漫郊频繁出牧,穴中凄怆归来。此写雪中的牧事。

「户湿知风送,轩鸣想竹摧」——门户湿润知是风送雪来,轩窗鸣响想是竹被雪摧。此写雪风与雪压。

艺术手法
一是"禽惴栗""马虺尵"写雪对动物的困扰。二是"寒银溢"以银写雪的丰足。三是"素网恢"以素网写雪覆盖的广阔。四是"轩鸣想竹摧"以声响写雪的重量——雪压竹摧发出的鸣响。

总体评价
此联句写雪中的困境与壮阔。

"栖寒禽惴栗,步滑马虺尵"写雪对动物的困扰,"富国寒银溢,笼鹏素网恢"则写雪的壮美与丰足,困境与壮美并存。

相关诗词