偕王道观雪中联句 其一○

宋 · 黄裳

译文

照耀行人氅,光华钓叟台。

照耀着行人的大氅,光华照满了钓叟的钓台。

书帷争白日,秋色改黄槐。

书房的帷帐与白日争辉,秋色改变了黄槐的颜色。

赏析

题解
此诗为雪中联句的第十首。诗中以"照耀行人氅,光华钓叟台"写雪光照耀行人的氅衣与钓叟的钓台,以"书帷争白日,秋色改黄槐"写书帷之雪与白日争辉而秋色已改黄槐。

逐句解读
「照耀行人氅,光华钓叟台」——照耀行人的氅衣,光华钓叟的钓台。此写雪光的照耀。

「书帷争白日,秋色改黄槐」——书帷之雪与白日争辉,秋色改变了黄槐。此写雪的明亮与季节的变换。

艺术手法
一是"行人氅""钓叟台"以行人钓叟写雪中的生活场景。二是"争白日"写雪光与日光的争辉——雪光竟可与白日争明。三是"改黄槐"写秋色因雪而改变——黄槐被雪覆盖而变色。四是"照耀""光华"写雪光的明亮。

总体评价
此联句写雪光的明亮与覆盖万物的力量。

"书帷争白日"写雪光之亮可与日争辉,"秋色改黄槐"写雪覆盖了秋天的色彩。

相关诗词