偕王道观雪中联句 其一

宋 · 黄裳

译文

瑞意才含蓄,轻花即翦裁。

祥瑞之意刚刚含蓄萌生,轻盈的雪花便如剪裁般纷纷飘落。

清寒穿箔去,丰兆破烟来。

清冷的寒气穿过帘箔而去,丰收的征兆穿透烟云而来。

赏析

题解
此诗为黄裳偕王道观雪中联句的第一首。诗中以"瑞意才含蓄,轻花即翦裁"写瑞雪刚含蓄地飘下,轻巧的雪花便如翦裁般纷飞,以"清寒穿箔去,丰兆破烟来"写清寒穿过帘箔而去,丰年的征兆破烟而来。

逐句解读
「瑞意才含蓄,轻花即翦裁」——瑞雪的意味刚刚含蓄地显现,轻巧的雪花便如翦裁般纷飞。此写初雪的轻盈。

「清寒穿箔去,丰兆破烟来」——清寒穿过帘箔而去,丰年的征兆破烟而来。此写雪的寒意与丰年的希望。

艺术手法
一是"瑞意才含蓄"以含蓄写瑞雪的初来,意味深长。二是"轻花即翦裁"以翦裁写雪花的精巧——如人工裁剪。三是"穿箔去"写寒意透过帘箔。四是"破烟来"以破烟写丰年之兆的降临——破雾而来。

总体评价
此联句短小而精妙。

"瑞意才含蓄,轻花即翦裁"写初雪的含蓄与精巧,"清寒穿箔去,丰兆破烟来"则写寒意与丰年之兆,一冷一暖,写出了瑞雪的双重意义。

相关诗词