偕王道观雪中联句 其二五

宋 · 黄裳

译文

助清还啜茗,胜冷屡衔杯。

助清兴还是品茶,抵御寒冷屡屡举杯饮酒。

辨味凭茶陆,登高惬赋枚。

辨别茶味要凭陆羽的品鉴之法,登高赋诗惬如枚乘之作。

袁门清梦未,梁苑胜游才。

袁安的门是否还在清梦中,梁苑的胜游才刚刚开始。

船去须寻戴,诗成盖献裴。

乘船出行应当去寻访戴逵,诗作写成大概要献给裴迪。

光余应可借,□大固难猜。

余光应该可以借用,(缺字)大固然难以猜测。

赏析

题解
此诗为雪中联句的第二十五首。诗中写到以茶助清、以酒御寒的雪中生活,以"袁门清梦未,梁苑胜游才"写袁安门与梁苑之典,末以"诗成盖献裴"写诗成献裴的雅事。

逐句解读
「助清还啜茗,胜冷屡衔杯」——助清还须啜茶,胜冷屡次衔杯饮酒。此写雪中的茶酒。

「辨味凭茶陆,登高惬赋枚」——辨别茶味凭茶圣陆羽,登高赋诗惬意如枚乘。此写茶与诗。

「袁门清梦未,梁苑胜游才」——袁安高卧清梦未醒,梁苑胜游的才子方至。此用两个雪中典故。

「船去须寻戴,诗成盖献裴」——乘船去须寻访戴逵,诗成后盖献于裴度。此用两个典故写雪中的风雅。

「光余应可借,□大固难猜」——雪光之余应当可借,其大固然难以猜测。此写雪光的明亮。

艺术手法
一是"茶陆"以陆羽写品茶的专业。二是"赋枚"以枚乘写登高赋诗的才华。三是"袁门"用袁安雪天高卧之典写清高。四是"梁苑"用梁孝王兔园之典写雪中文会。五是"寻戴"用王徽之雪夜访戴之典写雪中访友。六是"献裴"以献诗裴度写文人的雅事。

总体评价
此联句是雪中联句的压轴之作,用典极为密集。袁安高卧、梁苑赋雪、雪夜访戴、献诗裴度,四个典故皆为雪中雅事,写出了文人对雪的文化想象。

相关诗词