谢人惠茶器并茶

宋 · 黄裳

译文

三事文华出何处,岩上含章插烟雾。

这三件文华之物出自何处,岩上的含章茶树插入烟雾之中。

曾被西风吹异香,飘落人寰月中度。

曾经被西风吹送出异香,飘落到人世间在月光中传递。

美林见器安所施,六角灵犀用相副。

美林所见之器该在哪里使用,六角形的茶器与灵犀之茶相配。

目下发缄谁致勤,爱竹山翁傍云住。

眼下打开封缄是谁如此殷勤,爱竹的山翁住在云边。

遽命长须烹且煎,一簇蝇声急须吐。

急忙命仆人烹煮煎茶,一簇细碎声急须倾吐而出。

每思北苑滑与甘,尝厌乡人寄来苦。

每当想起北苑贡茶的滑与甘,常厌乡人寄来的苦茶。

试君所惠良可称,往往曾沾石坑雨。

试饮你所赠之茶确实值得称赞,往往曾沾过石坑的雨水。

不畏七椀鸣饥肠,但觉清多却炎暑。

不怕七碗茶喝得饥肠鸣叫,只觉清凉颇多驱退了炎暑。

几时对话爱竹轩,更引毫瓯斲诗句。

何时能在爱竹轩中对话,再引毫笔茶瓯吟写诗句。

赏析

题解
这首诗为感谢友人赠送茶器和茶叶而作。诗中细致地描写了茶器的精美和茶叶的品质,以品茶的清多却暑、破闷通灵之效表达对赠礼的赞赏,并以烹茶赋诗的雅趣相约。全诗以茶为纽带,将物质之赠与精神之交融为一体。

逐句解读
「三事文华出何处,岩上含章插烟雾」——这三件文华之物出自何处,岩上的含章茶树插入烟雾之中。写茶器与茶的山中来历。

「曾被西风吹异香,飘落人寰月中度」——曾经被西风吹送出异香,飘落到人世间在月光中传递。写茶叶的香气与品质。

「美林见器安所施,六角灵犀用相副」——美林所见之器该在哪里使用,六角形的茶器与灵犀之茶相副。写茶器与茶的品质相配。

「目下发缄谁致勤,爱竹山翁傍云住」——眼下打开封缄是谁如此殷勤,爱竹的山翁住在云边。写友人寄茶的殷勤。

「遽命长须烹且煎,一簇蝇声急须吐」——急忙命仆人烹煮煎茶,一簇细碎声急须倾吐而出。写煎茶的急切。

「每思北苑滑与甘,尝厌乡人寄来苦」——每当想起北苑贡茶的滑与甘,常厌乡人寄来的苦茶。以北苑名茶为标准。

「试君所惠良可称,往往曾沾石坑雨」——试饮你所赠之茶确实值得称赞,往往曾沾过石坑的雨水。写赠茶的品质上乘。

「不畏七椀鸣饥肠,但觉清多却炎暑」——不怕七碗茶喝得饥肠鸣叫,只觉清凉颇多驱退了炎暑。写品茶的清凉之效。

「几时对话爱竹轩,更引毫瓯斲诗句」——何时能在爱竹轩中对话,再引毫笔茶瓯吟写诗句。以烹茶赋诗的雅约作结。

艺术手法
一、感官描写的丰富。

「异香」是嗅觉,「蝇声」是听觉,「滑与甘」是味觉,「清多却炎暑」是触觉,多种感官交织写品茶的全面体验。二、对比映衬。北苑贡茶的甘与乡人苦茶对比,衬托赠茶的品质之优。三、以茶寄情。全诗虽为谢物而作,但「几时对话爱竹轩」的期许将物质之赠升华为精神之交,茶成为友情的纽带。

总体评价
此诗以谢茶为题,将对茶器、茶叶的物质赞赏与以茶会友的精神期许融为一体。黄裳善于以感官描写再现品茶的全过程,又以茶的品质寄托对友情的珍重。全诗从物到情、从实到虚,转换自然,在谢物诗中堪称佳作。

相关诗词