谢惠香餠 其一

宋 · 黄裳

译文

清分馥馥南州餠,静对绵绵北海云。

清雅地分着香气馥郁的南州香饼,静静面对着连绵不断的北海云彩。

欲晓博山来入被,祥烟尤惬梦回闻。

天将亮时博山炉的香烟飘入被中,祥瑞的烟气在梦醒时分闻来格外惬意。

赏析

题解
此诗为谢惠香饼的第一首。诗中以"清分馥馥南州饼"写清雅地分取馥郁的南州香饼,以"欲晓博山来入被,祥烟尤惬梦回闻"写将近拂晓博山炉的香气钻入被中、祥烟尤觉惬意在梦回时闻到。

逐句解读
「清分馥馥南州饼,静对绵绵北海云」——清雅地分取馥郁的南州香饼,静静面对绵绵的北海之云。此写品香的清雅。

「欲晓博山来入被,祥烟尤惬梦回闻」——将近拂晓博山炉的香气钻入被中,祥烟尤觉惬意在梦回时闻到。此写香气的入梦。

艺术手法
一是"馥馥"写香气的浓郁——南州饼的香味。二是"北海云"写香的烟如云——烟形如北海之云。三是"博山"写博山炉——焚香之器。四是"梦回闻"写梦醒时闻香——香气入梦来。

总体评价
此诗谢惠香饼而写香气的入梦。

"欲晓博山来入被,祥烟尤惬梦回闻"是全诗最有情味的一联——拂晓时分香气入被、梦回时尤觉惬意。

相关诗词