闲书

宋 · 黄裳

译文

一笑待毁誉,一歌待穷通。

以一笑对待毁谤与赞誉,以一歌对待困厄与通达。

笑歌未能忘,犹落诸环中。

笑与歌还未能忘却,仍然落入各种圈套之中。

无待用笑歌,此理西即东。

无所待而用笑与歌,这个道理西边就是东边——本无分别。

赏析

题解
这首诗以「闲书」为题,探讨对待毁誉穷通的态度。黄裳认为,以笑歌来应对毁誉穷通仍落在对待之中,真正的境界是「无待用笑歌」,超越一切对待而归于自然。全诗仅六句,却层层递进,从有对待到无对待,体现了道家的超越精神。

逐句解读
「一笑待毁誉,一歌待穷通」——以一笑来对待毁誉,以一歌来对待穷通。初步的达观态度。

「笑歌未能忘,犹落诸环中」——笑与歌未能忘却对待,仍然落在各种环中。

「环中」出《庄子》,指物的圈套之中,仍有对待。

「无待用笑歌,此理西即东」——无待则不需要笑歌来应对,此理如同西即东——没有分别。最高的境界是无需以笑歌来应对,超越一切对待。

艺术手法
一、层递的思辨结构。

「一笑待」「一歌待」是第一层(有对待),「犹落诸环中」是第二层(否定第一层),「无待用笑歌」是第三层(超越对待),三层递进,逻辑严密。二、用典精切。

「诸环中」出《庄子·齐物论》,「环中」喻物的对待关系,用典精准地支撑了思辨。三、「西即东」的奇语。方向的对立被消解,暗示一切对立都是虚妄,语言简净而寓意深远。

总体评价
此诗仅六句三十字,却完成了一场关于对待与超越的哲学思辨。黄裳从以笑歌应对毁誉穷通的初步达观,推进到超越一切对待的无待之境,层层深入。全诗虽短,思辨之严密和语言之精练令人叹服,在宋代说理小诗中堪称佳作。

相关诗词