喜张公实至

宋 · 黄裳

译文

才逾闽岭转悠悠,所属相逢梦未休。

才翻过闽山岭便辗转漂泊,所到之处与你相逢的梦从未停歇。

逸兴起君桑梓国,多情寻我帝王州。

你的雅兴来自故乡桑梓之地,多情地来到我所在的京城寻访。

且看文物新朝事,更话溪山旧酒楼。

暂且看看新朝的典章文物,再聊聊溪山间旧日同游的酒楼。

会合此生能几度,一樽长泻菊花秋。

此生聚会能有几回,一杯酒倾泻而下,正值菊花盛开的秋天。

赏析

题解
此诗为黄裳喜张公实至之作。诗中写到友人跨越闽岭而来的喜悦,以"逸想起君桑梓国,多情寻我帝王州"写友人的风雅与深情,末以"一樽长泻菊花秋"写秋日共饮之乐。

逐句解读
「才逾闽岭转悠悠,所属相逢梦未休」——才越过闽岭行路悠悠,所期望的相逢在梦中未休。此写等待友人到来的焦虑。

「逸想起君桑梓国,多情寻我帝王州」——逸想起你在桑梓之国,多情地来到我所在的帝王州。此写友人的风雅与深情。

「且看文物新朝事,更话溪山旧酒楼」——且看文物的朝廷新事,更谈论溪山中的旧日酒楼。此写新事与旧话。

「会合此生能几度,一樽长泻菊花秋」——此生能会合几次?一樽酒长泻在菊花秋日。此写珍惜相聚。

艺术手法
一是"梦未休"写等待友人的焦虑——梦中也在相会。二是"桑梓国""帝王州"的故乡与京城的对照。三是"新朝事""旧酒楼"的新与旧的交替——看新事而忆旧情。四是"能几度"写相聚的珍贵,"长泻"写饮酒的畅快。

总体评价
此诗喜友人到来而写重逢之乐。

"会合此生能几度,一樽长泻菊花秋"是全诗最有豪情的一联——此生相聚能有几度?当尽情畅饮于菊花秋日。

"逸想起君桑梓国,多情寻我帝王州"则写出了友人的风雅与深情。

相关诗词