戏赠席上侍人

宋 · 黄裳

译文

遮藏不得鬓边霜

遮掩不住鬓边如霜的白发

空忆扬州一觉长

徒然回忆扬州那一场漫长的旧梦

不学牧之狂可笑

不学杜牧那狂放可笑的模样

紫云宜赠紫微郎

紫云这样的歌女正该赠给紫微郎

赏析

题解
此诗为戏赠席上侍人之作。诗中以"遮藏不得鬓边霜"写遮掩不住鬓边的白霜,以"不学牧之狂可笑,紫云宜赠紫微郎"写不学杜牧的狂态可笑、紫云宜赠给紫微郎。

逐句解读
「遮藏不得鬓边霜,空忆扬州一觉长」——遮掩不住鬓边的白发,空忆扬州的一觉漫长。此写年老的感慨。

「不学牧之狂可笑,紫云宜赠紫微郎」——不学杜牧的狂态可笑,紫云宜赠给紫微郎。此写赠诗之意。

艺术手法
一是"鬓边霜"写白发——遮掩不住。二是"扬州一觉"用杜牧"十年一觉扬州梦"——空忆扬州之梦。三是"牧之狂"写杜牧的狂放——不必学他。四是"紫云赠紫微郎"写紫云侍者宜赠紫微郎——以美人配名士。

总体评价
此诗戏赠席上侍人而写年老的感慨。

"遮藏不得鬓边霜,空忆扬州一觉长"是全诗最有感慨的一联——白发难遮而扬州梦空,写出了年华老去的伤感。

相关诗词